Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le cose vanno avanti.
things move on.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
le cose vanno di male in peggio.
things do from bad to worse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni volta che le cose vanno male?
whenever things get bad?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando le cose vanno male – cosa fai?
quando le cose vanno male – cosa fai?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in europa le cose vanno già abbastanza male.
it will be bad enough for europe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ordina e le cose vanno via.
he orders and things go away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sappiamo che molte cose vanno male.
we know that a great deal goes wrong.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
quando le cose vanno male occorre porvi rimedio.
when things go wrong, there is a need for redress.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
quando le cose vanno bene per gli altri
when it goes well for the others
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in germania le cose vanno anche peggio.
it is the reverse that they should be told.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono tante le ragioni per cui le cose nel mondo vanno male.
there are many reasons for which the things in the world go badly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora le cose vanno meglio rispetto al passato.
things are better now than they used to be.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
le cose vanno viste in tutt' altra ottica.
we have to look at things from a different perspective.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
quando poi le cose vanno male, il conto lo pagano i contribuenti.
and when things went wrong, it was the taxpayers who had to pick up the bill.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"le cose vanno a cicli" dicono i marketer.
"things go in cycles" marketers say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zizioulas: su questo le cose vanno ancora valutate.
zizioulas: that aspect has still to be assessed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se le cose vanno male, ci porta la marea sulla via del ritorno a.
if things go bad, brings us the tide on the way back a.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione sente il bisogno di comunicare soltanto quando le cose vanno male.
it is only when things are going badly that the commission feels the need to communicate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in pratica quando le cose vanno male o in catastrofe diamo la colpa a dio
in practice, when things go wrong, or in catastrophies,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deminor nell'era post madoff: di chi sono le responsabilità quando le cose vanno male
deminor post madoff: who can be held liable when things go wrong
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: