Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le date
dates
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le date sono dal 15 al 18 settembre 2016.
the dates are september 15-18, 2016.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le date:
dates: with the following schedule
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le date sono dal 28 giugno all'1 luglio.
message: le date sono dal 28 giugno all'1 luglio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco le date:
ecco le date:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le date sono dal 25 giugno al 24 agosto. servizi
the dates are 25th june to 24th august 2007.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte le date
all dates
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
le date chiave...
key dates...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quali le date?
what are the dates?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le date comunicate sono: dal 7 febbraio 2004 al 24 febbraio 2004
the dates are: from 7th february 2004 to 24th february 2004.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scegliete le date migliori!
choose the best dates!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'assemblea approva le date.
those dates were approved by the committee.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
una o più delle impostazioni del proxy non sono valide. le voci non corrette sono evidenziate.
one or more of the specified proxy settings are invalid. the incorrect entries are highlighted.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a parte le impostazioni corrette, sono solamente i file che vuoi scaricare a decidere la velocità.
apart from the correct settings only the files you want to download decide the speed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la bitmap specificata non ha dimensioni corrette. le dimensioni corrette sono 256 x 16 (in pixel).
the specified bitmap is not the right size. its dimensions (in pixels) must be 256 x 16.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
abbiamo fornito le date corrette per il ritorno del dodicesimo pianeta nel 2003, anno in cui avverrà il primo passaggio devastante.
we have given the correct dates for the return of the 12th planet as the year 2003 [note: see 2003 date explanation] for the devastating first pass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
detersione e lubrificazione corrette sono presupposti per una funzione ineccepibile e per una lunga durata degli strumenti dentali.
correct cleaning and lubrication are essential to the function and long working life of dental instruments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selezionare un intervallo di date corretto
please select correct date range
Last Update: 2006-10-23
Usage Frequency: 12
Quality:
selezionare un intervallo di date corretto.
please select a correct date range.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
i valori corretti sono i seguenti:
correct values are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: