Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le date sono flessibili.
le date sono flessibili.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le date sono flessibili?
are these dates flexible?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le date sono bene per me
dates that are good for me
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le date sono le seguenti:
dates planned:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le date sono continuamente disattese
the dates are continuously unattended
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
per cui, le nuove date sono:
per cui, le nuove date sono:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le vostre date sono state verificate.
the dates of your journey have been checked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le date sono dal 15 al 18 settembre 2016.
the dates are september 15-18, 2016.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le date sono riportate sul sito alla pagina:
the dates are brought back on the situated one to the page:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le date sono espresse nella maniera usuale.
dates shall be expressed in the usual manner.
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 4
Quality:
le date sono dal 28 giugno all'1 luglio.
message: le date sono dal 28 giugno all'1 luglio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tali date sono le seguenti:
those dates are as follows:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per chi volesse seguire il festival le date sono:
for who wants to follow the festival, the dates are as below:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le date sono dal 25 giugno al 24 agosto. servizi
the dates are 25th june to 24th august 2007.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le date sono 10-11-12-13 aprile p.v.
the dates are april 10-11-12-13, 2016.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verificheremo se le informazioni che mi sono state date sono aggiornate.
but we will verify whether the information i have been given is up to date.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
controlla se due rette date sono parallele
test whether two given lines are parallel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
le informazioni date sono basate suprove di laoratorio ed esperienze ptratiche.
the specifications given in this brochure are based on laboratory tests and practical experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenere presente che queste date sono approssimative.
keep in mind that these dates are approximate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune date sono nascoste, clicca qui per mostrarle
some dates are hidden, click here to show them
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: