Results for le due macchine rimanenti translation from Italian to English

ci sono due macchine
there’s a playground

devi connettere un cavo null-modem tra le due macchine.
you now need to connect a null-modem cable between the two machines.

sono stati configurati i canali per comunicare tra le due macchine.
you have configured channels to communicate between the two machines.

questo vuol direi che avremmo una connessione crittata tra le due macchine.
that means you now have an encrypted connection between the two machines.

si prenda in considerazione un cluster a due macchine.
let us start by looking at a two-machine cluster.

almeno una delle due macchine deve essere mobile;
at least one of these two machines must be mobile;

connetti il cavo alla porta seriale delle due macchine.
just connect the cable to the serial ports of the 2 machines.

durante questa verifica, verranno configurati i canali per comunicare tra le due macchine.
during this verification you will configure channels to communicate between the two machines.

posto auto privato dove c'è posto per due macchine.
private parking lot where there is the space to two cars.

ciò può portare a discrepanze tra i registri delle due macchine.
this can lead to discrepancies between the two machine registries.

siamo così partiti con due macchine in dieci monaci e due roshi.
we left in two cars, ten monks and two roshi.

per verificare un'installazione server-server è necessario controllare il collegamento di comunicazione tra le due macchine.
to verify a server-to-server installation you need to check the communications link between the two machines.

per verificare un'installazione server-server è necessario controllare il link di comunicazione tra le due macchine.
to verify a server-to-server installation you must check the communications link between the two machines.

in alternativa, se i gestori code non si trovano nello stesso cluster, Š possibile configurare i canali in modo che comunichino tra le due macchine.
alternatively if the queue managers are not in the same cluster you can configure channels to communicate between the two machines.

sono stati configurati i canali per comunicare tra le due macchine (consultare <xref refid="amq35d2">).
you have configured channels to communicate between the two machines (see <xref refid="amq35d2">).