Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i ruoli di business e di accesso sono:
business and access roles are:
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
le email di benchmark email sono inviate tramite i seguenti ip:
all emails from benchmark email are sent from the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tali diritti di accesso sono concessi gratuitamente.
such access shall be granted on a royalty-free basis.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non voglio più ricevere le email di notifica
i want to stop receiving email notifications
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dati di accesso sono errati. vuoi riprovare?
the login details are incorrect. do you want to try again?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
configurare il mio account e le email di notifica
setting up my account and my email notifications
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte le richieste concernenti diritti di accesso sono effettuate per iscritto.
all requests for access rights shall be made in writing.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
si ricorda che i relativi titoli di accesso sono emettibili:
we remind you that tickets are available in:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tali diritti di accesso sono concessi a titolo gratuito.
such access rights shall be granted on a royalty-free basis.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality:
le modalità, le norme e le condizioni di accesso sono fissate dalla commissione.
the modalities, rules and conditions for access shall be established by the commission.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
i fori di accesso sono contrassegnati con una etichetta circolare bianca.
the access holes are labeled with a white circular label.
Last Update: 2006-10-17
Usage Frequency: 4
Quality:
i motivi più frequenti per negare il diritto di accesso sono i seguenti:
the most frequently mentioned reasons for not granting the right of access are:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anche in questa spiaggia le ore di accesso sono limitate per la presenza delle tartarughe.
even for this beach the admittance hours are limited due to the presence of turtles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i punti di accesso sono i rifugi giussani, pomedes e ra valles.
it can be reached from the giussani, pomedes and ra valles refuges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i paesi con un numero di accesso sono i seguenti (maggio 2009):
countries with an access number are as follows (may 2009):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi diritti di accesso sono facoltativi per gli ascendenti e per i figli maggiorenni.
these rights of access are optional for relatives in the ascending line and adult children.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tali diritti di accesso sono concessi a condizioni eque e ragionevoli o a titolo gratuito.
such access rights shall be granted either under fair and reasonable conditions, or royalty-free.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti gli elementi di una voce di accesso sono trattati con l'operatore logico and.
all elements of an access entry are and'ed together and executed in following manner
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ultimi 900m della strada di accesso sono lungo una strada parzialmente sterrata nel bosco.
the last 900m of the access road are on a partially gravelled road into the wood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la qualità e la facilità di accesso sono maggiori rispetto a qualsiasi altra piattaforma usata nel passato.
the quality and ease of access is greater than any other platform we have used in the past.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: