Results for le fatture sono intestate allo st... translation from Italian to English

• rivendere il bene allo stesso cliente che lo utilizza
• resell under the same customer who uses

3. le fatture sono emesse in euro.
3. invoices shall be issued in euro.

le fatture sono scadute da parecchio tempo
the invoice has been overdue for a long time

replicabilità del metodo per diversi impianti produttivi appartenenti allo stesso cliente;
reply of the method for various productive systems pertaining to the same customer;

4.6 le fatture sono dovute al ricevimento della merce.
4.6 invoices are due for payment immediately upon receipt.

le fatture sono pagabili tramite prelievo automatico il giorno della loro emissione.
3. invoices are payable on date issued by direct charge from the customer's credit card.

3. le fatture sono pagabili attraverso prelievo automatico nel giorno della loro emissione.
3. invoices are payable by direct debit on the day of their issue date.

. in assenza di reclami, le fatture sono considerate come accettate senza alcuna riserva.
you need javascript enabled to view it . failing this, the invoices will be considered as accepted without reserve.

tuttavia, nonostante questo, gli enti creditizi potrebbero essere esposti allo stesso cliente o allo stesso gruppo di clienti collegati.
however despite this, institutions could still be exposed to the same client or a group of connected clients.

le fatture sono pagabili in dollari canadesi. i prezzi nelle altre valute sono indicati solo a titolo informativo.
invoices are payable in canadian dollars. prices in other currencies are provided for information purposes only. register now

inoltre attualmente i venditori a distanza sono tenuti ad emettere sempre una fattura iva completa anche quando un fornitore nazionale che vende le stesse merci allo stesso cliente può non essere obbligato a fare altrettanto.
in addition, distance sellers are currently required to always issue a full vat invoice even when a domestic supplier selling the same goods to the same customer may not be obliged to do so.

il provider, poi, utilizza queste attrezzature per fornire servizi allo stesso cliente che le ha vendute oppure, frequentemente, anche ad altri clienti.
the provider, then, it uses these equipments in order to supply services to the same customer whom it has sold to them or, frequently, also to other customers.

il valore aggregato di diversi beni può essere usato soltanto se tutti i beni figurano nella stessa fattura, rilasciata dallo stesso soggetto passivo che fornisce i beni allo stesso cliente.
the aggregate value of several goods may be used only if all those goods are included on the same invoice issued by the same taxable person supplying goods to the same customer.

ciber vi permette di vedere sia a video che in stampa la lista delle chiamate che ha ricevuto dandovi informazioni sulla data e sull ora della chiamata con segnalazione delle chiamate precedenti relative allo stesso cliente .
ciber allows to see both on screen and printed the call list giving you information about call date, time pointing out previous calls of the the same customer.

3. le fatture sono addebitate tramite addebito su conto corrente (rid) il giorno della loro data d'emissione.
3. invoices are payable by direct debit on the day of their issue date.

per cortesia, verificate sempre l’esattezza e la completezza dei vostri dati, perché le conferme di ordine e le fatture sono basate su tali informazioni.
please take care that your data are correct and updated; as description of sales agreements and invoices are based on these data.

le parti sostengono che l'accordo creerà guadagni in termini di efficienza perché l'unione delle forze di vendita consente di effettuare nello stesso momento la presentazione dei prodotti allo stesso cliente eliminando così lo spreco di dover duplicare le iniziative di vendita.
they claim that this will create efficiencies as the joint sales force can demonstrate the parties' products at the same time to the same client thus eliminating a wasteful duplication of sales efforts.

la fatturazione e la riconciliazione elettroniche sono servizi a valore aggiunto che permettono ai clienti di ricevere fatture interamente elettroniche e alle imprese e amministrazioni pubbliche di avere l' aggiornamento automatico delle evidenze una volta che le fatture sono state regolate.
e-invoicing and e-reconciliation are value-added services that allow customers to receive fully electronic bills( e-invoicing), or businesses and public administrations to have their records automatically updated once bills are settled( e-reconciliation).

presso alcune casse di assicurazione malattie, le fatture sono rimborsate nel giro di due settimane, presso altre possono essere inoltrate solo alla fine dell'anno, oppure quando si è raggiunta la franchigia annuale.
some health insurers refund invoices within two weeks, while others might do so at the end of the year or when the annual deductible is met.

allo stesso tempo la commissione intende potenziare i diritti di tutti gli utenti, anche concedendo loro il diritto di cambiare fornitore in qualsiasi momento e facendo obbligo alle imprese energetiche di liquidare le fatture entro un mese dal cambiamento.
at the same time, the commission proposes to strengthen the rights of all customers, among others by giving them the right to change supplier at any time and requiring energy companies that bills are settled within a month after a consumer switches supplier.