Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le ha ricevute?
have you received them?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non le ha impedito
the second meaning could not be expressed,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le ha rinnegate coscientemente.
they have rejected this consciously.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...ce le ha il kappe!!!
...ce le ha il kappe!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che impressione le ha fatto?
what impression did it make on you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il medico le ha prescritto viracept poiché lei ha una infezione da hiv.
your doctor has prescribed viracept for you because you have hiv infection.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
le ha avute tutte nell’amore.
he held them all in love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se il medico le ha detto che ha una funzione epatica lievemente o moderatamente ridotta.
if your doctor has told you that you have mild to moderately reduced liver function
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se il medico le ha detto che ha una intolleranza verso alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere tarceva.
if you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking tarceva.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se il medico le ha riferito che lei ha una intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale.
if you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
se il medico le ha detto che ha una intolleranza ad alcuni zuccheri, si rivolga al medico prima di prendere questo medicinale.
if you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se il medico le ha detto che lei ha una intolleranza ad alcuni zuccheri, ne parli con il medico prima di prendere questo medicinale.
if you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, talk to your doctor before taking this medicine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il papa, che ha una grandissima stima del più longevo tra i suoi più stretti collaboratori, non le ha ancora accettate.
the pope, who has great esteem for the eldest of his closest collaborators, has not yet accepted it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: