Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esperienze lavorative
experience
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esperienze lavorative:
where:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
storico esperienze lavorative
employment history
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
attività ed esperienze lavorative
activities and experiences
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
workshop, stage ed esperienze lavorative
workshop, stage and work experience
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un primo passo consisterebbe nell'affinare gli strumenti per verificare il percorso formativo e le precedenti esperienze lavorative, paragonare diplomi e qualifiche e individuare eventuali bisogni di formazione.
a first step would be to enhance our tools for mapping of educational background, previous work experience, comparability of diplomas and qualifications, and identifying the possible need for training.
invia il tuo curriculum a gestionesviluppo@lorifer.com specificando età, formazione, attitudine, precedenti esperienze lavorative nel settore della carpenteria leggera o in altri settori.
send yout cv togestionesviluppo@lorifer.com specifying age, education, attitude, previous work experience in the field of light carpentry or other sectors.
le mie precedenti esperienze lavorative mi hanno permesso di accumulare le competenze che possiedo adesso e che senz’altro mi saranno utili in questo lavoro; ovviamente, avrò anche tanto da imparare strada facendo, e questo mi entusiasma molto.
my previous work experience has enabled me to build up the abilities i currently have, which will without doubt stand me in good stead in this job, but i’ll obviously learn a lot more as i go along, and this is very exciting.