Results for le nuove auto danno problemi e no... translation from Italian to English

le cellule del sangue diventano anomale e non funzionano correttamente.
the blood cells become abnormal and do not function properly.

a volte, le delicate cellule della macula si danneggiano e non funzionano più come dovrebbero.
sometimes, the delicate cells of the macula become damaged and do not function any more as they should. in general, this phenomenon arises with age.

tuttavia le nuove auto stanno diventando più efficienti nell’uso e nel consumo del carburante.
nonetheless, new cars are becoming more fuel-efficient.

nota i caratteri , &, e ! non funzionano come operatori booleani.
note the , &, and ! characters do not work as boolean operators.

sarà così anche nel caso dei requisiti in termini di emissioni per le nuove auto.
that is also going to be the case for emission requirements for new vehicles.

le nuove direttive potrebbero acuire il problema e ostacolare ulteriormente il commercio transfrontaliero.
new directives could exacerbate the problem and further impede cross-border trade.

le istituzioni europee non funzionano bene e non svolgono il ruolo che i cittadini si attendono da loro.
the european institutions were not functioning well and were not playing the role people expected them to play.

antitrust: la relazione sui prezzi delle auto evidenzia nel 2010 una riduzione dei differenziali per le nuove auto
antitrust: car price report shows price differentials for new cars in eu narrowing in 2010

sono cose che mascherano il problema e non risolverlo.
they're things that mask the problem and not solve it.

inoltre, l'omologazione a partire dal 2005, prevede che le nuove auto siano costruite secondo criteri di predisposizione al riciclaggio.
secondly, we say that the type approval rules as from 2005 must provide in precise terms that new cars must be recycling-friendly.

penso si debba affrontare il problema e non tentare di eluderlo.
i believe we must face the problem, not sidestep it.

allora non siamo forse noi il problema, e non la preghiera?
we will always put it off for something "more important", and precisely because of that it will constantly be a source of unrest and agitation to us. so isn't it us rather than prayer which is the problem?

poi alcune luci non funzionano bene perché l'impianto electrico ha dei problemi e quindi devo andare dall'elettrauto.
then some lights do not work well because the electrical system has problems and therefore i have to go to the car electrician.

sappiamo che attualmente i diritti umani non funzionano nel miglior modo possibile nell’ ue, e dovremmo affrontare anche questi problemi e non limitarci a guardare cosa accade al di fuori dei confini comunitari.
we know that human rights do not currently function in the best possible way inside the eu, and we should also be addressing those problems and not just looking at what is happening outside the eu.

noi che siamo nell' altro edificio abbiamo un piccolo problema: gli schermi non funzionano e non riusciamo a vedere quando siamo chiamati a intervenire.
those of us who are in the other building have a small problem: the screens do not work and we cannot see how long it is until the debate on the report on which we are supposed to speak.

resta da vedere se le nuove tecnologie dell'informazione che la commissione preconizza come possibili soluzioni possano davvero risolvere il problema e se una tale 'democrazia elettronica' possa davvero funzionare.
it remains to be seen whether the new information technology that it proposes as a means of achieving this will solve the problem and whether such an "electronic democracy" is really practicable.

resta da vedere se le nuove tecnologie dell'informazione che la commissione preconizza come possibili soluzioni, possano davvero risolvere il problema e se una tale 'democrazia elettronica' possa davvero funzionare.
it remains to be seen whether the new information technology that it proposes as a means of achieving this will solve the problem and whether such an "electronic democracy" is practicable.

i primi progetti dimostrano la varietà di settori scientifici cui nest fa riferimento: alcuni riguardano le nuove opportunità offerte dalla scienza e tecnologia (progetti adventure), mentre altri si concentrano su nuovi problemi e sfide (progetti insight).
the first projects demonstrate nest's openness to a wide range of scientific fields and address both new opportunities for science and technology (adventure projects) as well as new problems and challenges (insight projects).

ma è necessario un intervento dell' unione europea soprattutto perché, altrimenti, l' accoglienza che alcuni paesi, come l' italia, danno agli albanesi rischia di trasformarsi in indifferenza, in generico paternalismo, fonte di ulteriori problemi e non di risoluzione degli stessi.
but the main reason for eu intervention is that, otherwise, the welcome being given to the albanians by certain countries including italy could turn to indifference, to general paternalism, the source of further problems and not a solution to the existing ones.

la metodologia è essenziale. probabilmente ti sei sentito frustrato con l'inglese perché i metodi tradizionali non funzionano bene; tuttavia molte scuole li usano ancora. potresti pensare di essere il problema e non sarai mai in grado di imparare. questo non è vero!
traditionally we learn grammar, then how to form sentences. your teacher may have only taught written language. in any case, you didn’t speak much and these flawed methods only make you feel like you’ll never progress.