Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pensano solo a loro stessi.
they look after themselves, period.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ho capito che le persone che pensano per parole avrebbero fatto fatica a capirla.
but i realized that people who think more in words would have a difficult time with it. i wrote the text in the book with these people in mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'organizzazione che apprende é basata su persone che pensano.
the learning organisation is based on thinking people: lean thinkers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo le persone che non credono che dio esista
it is only people who do not believe that god exists,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le persone che pensano di soddisfare queste condizioni presenteranno una richiesta scritta alla direzione.
those who feel that they meet these requirements should present the principal with a written application.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le persone che vivono in un'area metropolitana spesso la pensano come una singola città.
the people who live in a metropolitan area often think of it as a single city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
probabilmente solo per le persone che possono finanziare esso.
probably only for people who can finance it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo perché digiunano, ci sono persone che pensano di essere molto religiose.
in the name of fasting, they think they’re highly religious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non è poco, in un panorama verticale di climber che pensano solo a se stessi e ai loro risultati.
and that cannot be underestimated, in a vertical world of climbers who are only focused on themselves and their achievements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il libro è in gran parte su ciò che accade a tutte le persone, ma anche quello che pensano.
the book is mostly about what happens to all the people, but also what they think of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono persone che pensano: ma egli tolse solo il peccato originale, non è cosí? ma si sbagliano.
there are people who think, "jesus took away only the original sin, didn't he?" but they are wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pensano solo a loro stessi e ai ricchi che in cambio possono farli
and the very rich, so that they in turn, can also become much more wealthy,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-aumento dell'appetito; questo può riguardare le persone che assumono rosiglitazone da solo
-increased appetite; this could affect people taking rosiglitazone alone.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
e le persone che pensano che sia un comportamento aziendalista beh… qualsiasi cosa affinché le cose vengano fatte bene, si sa!”
and if people think that that is like a corporate attitude, well, whatever it takes to get things done right, you know!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono persone che pensano di destra, persone che pensano di sinistra e persone che non pensano affatto.
there are right minded, left minded people and people without any mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
risoluzione dei problemi (solo per le persone che inviano / inviato soldi)
troubleshooting (only for people that send/sent money)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo creato una enorme famiglia di persone che pensano allo stesso modo. e’ un evento senza precedenti.
we have created a huge family of like-minded people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensano solo a se stessi per la maggior parte e non si preoccupano tanto di quello che gli altri hanno da pensare e dire.
they think only of themselves most of the time and do not care so much about what others have to think and say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il guerriero adotta la cautela con le persone che pensano di poter controllare il mondo, determinare i propri passi, e sono sicure di conoscere il cammino.
the warrior is careful with people who think they can control the world, determine their own steps, and are certain that they know the right path.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devo ricordare a coloro che pensano solo in termini economici che la prevenzione è più umana, e anche meno cara.
the eu has already presented a number of directives on health and safety at work, and this legislation is working.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: