Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il 17 ottobre martin insieme a tomáš pružinec ha partecipato attivamente alle preghiere di intercessione per le persone presenti.
on 17 october 2015 martin ministered together with tomáš pružinec in intercession prayers for people present at the meeting.
molte persone presenti al congresso hanno espresso il desiderio di sostenere progetti presenti e futuri dell’edc.
many people present at the congress expressed their desire to support the present and future projects of the eoc.
l'inizio della prova distava circa cinque chilometri e pertanto, le persone presenti erano poco numerose.
the beginning of the stage was approximately five kilometers distant, therefore the present people were a little numerous.
le informazioni sul pronto soccorso devono essere brevi e facilmente comprensibili per l'infortunato, le persone presenti e i soccorritori.
the information on first aid shall be brief and easy to understand by the victim, bystanders and first-aiders.
ideali per seminari, conferenze e presentazioni le sale meeting sono provviste di aria condizionata ed inondate dalla luce naturale.
ideal for seminars, conferences and presentations, the meeting rooms are air-conditioned and contain plenty of natural light.
i meeting sono occasioni per conoscere il mondo del lavoro anche attraverso delle testimonianze di professionisti del settore
these meetings are opportunities for getting to know the world of work and can also involve talks given by professional operators working in the sector