Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le quote
quotas
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la seguente figura mostra una cornice di riferimento che verifica le quote della parte.
these are jointly called the datum reference frame. the following illustration shows a datum reference frame verifying the dimensions of the part.
la situazione in belgio non solleva problemi dato che le quote della nuova entità sul mercato belga non sono molto elevate.
the situation in belgium does not create any problems because the new entity's market shares in that country are small.
le quote della fase 3 rilasciate a seguito del riporto saranno considerate in aggiunta al tetto fissato per la fase 3 nel riesame.
the phase 3 allowances issued as a result of banking will come on top of the phase 3 cap decided in the review.
abbiamo diffuso comunicazioni, elaborato raccomandazioni, per non tutelare tra l' altro questa industria oltre le quote della concorrenza straniera.
we issued communications and drew up recommendations aimed at ending the protection of the industry from foreign competition by means of quotas.
apsez ha infatti siglato un apposito accordo vincolante per acquisire le quote della società in mano alla l&t infrastructure development projects ltd. e alla tata steel ltd.
apsez in fact has signed an appropriate binding agreement in order to acquire the quotas the society in the hands of the l&t infrastructure development projects ltd. and to tata steel ltd.
specificare la forma dell'ombra digitando f e indicando quindi le quote della forma, ad esempio il raggio della sfera o la lunghezza e la larghezza di un rettangolo.
specify the shape of the shadow by entering s and then the dimensions of the shape. (for example, the radius of the sphere or the length and width of a rectangle.)