Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le sue scarpe sono blu
his shoes are blue e le calze rosse
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le scarpe sono obbligatorie).
no swimsuits or cut-off shorts . shoes are mandatory).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le scarpe sono nella armadio
the books are in the backpack.
Last Update: 2023-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le tue scarpe sono molto fighe
the shoes are very nice
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sai perché le scarpe sono bagnate?
do you know why the shoes are wet?
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le scarpe sono in pelle nera con fibbia tradizionale.
the shoes are black leather with a trachtenschnalle (traditional buckle).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le sue scarpe sono molto belle e molto colorate
his friends are nice.
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le gomene sono rotte, isa, ed io vado alla deriva.
the ropes have snapped, isa, and i'm drifting away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neppure le scorte di cibo, abiti e scarpe sono sufficienti.
also the supplying of food, clothing and shoes is not adequate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le uova che si sono rotte vanno in premio all'avversario.
the eggs that get broken are awarded to the winner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non usa più tutori, e le scarpe sono senza solette correttive.
no more long leg prostheses for the night in use, and the shoes are without plantar prostheses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terry scarpe sono indispensabili paraffina mani e piedi .
frottee boots are indispensable paraffin on both the feet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al piano delle cantine le fognature sono rotte, intasate di escrementi umani.
they are absolutely overflowing with human excrement.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
le donne incinta o in età fertile non devono toccare compresse di finasteride che sono rotte.
women who are pregnant or may get pregnant must not handle broken or crushed finasteride tablets; the active ingredient could harm the unborn baby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
modifiche: le spole, nypd, polizia, new york, si sono rotte, idrante, parcheggiante
tags: cops, nypd, police, new york, busted, hydrant, parking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È questo! la voce è chiaramente visibile, anche se le pietre sono rotte e sur pa te.
the entry is clearly seen , though the stones are broken and sur pa te .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le loro scarpe sono coerenti e massicce, con un’anima brit punk e allo stesso tempo classica.
their shoes are consistent and chunky, with a brit punk and classic attitude at the same time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se le scarpe sono indispensabili per una donna, le borse sono spesso il contenitore delle storie di una vita.
if your shoes are essential to a woman, the bags are often the container of the stories of a lifetime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le scarpe sono sia per uomo che per donna e sono state disegnate ergonomicamente per assicurarsi che il comfort sia al primo posto.
their shoes are for both men and women and have been ergonomically designed to ensure that comfort is paramount.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il fruttop sembra ok, ma dentro alcune delle vitamine e delle enzime sono rotte.
but inside some of the vitamins and the enzymes are smashed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: