Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
loro ti amano,
they love you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di persone che ti amano.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma coloro che ti amano siano come il sole,
but may they who love you be like the sun
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gesù ti amo per questi demoni che non ti amano.
jesus, i love you on behalf of those demons that do not love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
far sapere come ti senti. check-in regolarmente con le persone che ti amano.
let people know how you are feeling. check in regularly with the people who love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domandate pace per gerusalemme: sia pace a coloro che ti amano
pray for the peace of jerusalem: they shall prosper that love thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
essere grati per il vostro cibo, vestiario, riparo e per le persone che apprezzano e ti amano.
be thankful for your food, clothing, shelter and for the people who appreciate and love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beati coloro che ti amano, beati coloro che esulteranno per la tua pace.
happy are those who love you, and happy those who rejoice in your prosperity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
davvero ineffabile è la dolcezza della tua contemplazione, che tu concedi a coloro che ti amano.
what are you to those who serve you with their whole heart? truly beyond the power of words is the sweetness of contemplation you give to those who love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1:3 per la fragranza sono inebrianti i tuoi profumi, profumo olezzante è il tuo nome, per questo le giovinette ti amano.
3 sweet is the smell of your perfumes; your name is as perfume running out; so the young girls give you their love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19:7 perché mostri di amare quelli che ti odiano e di odiare quelli che ti amano.
6 by loving those who hate you, and by hating those who love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assieme a te metterò tutti quelli che ti amano e tutti quelli che non ti amano perché ti conoscano e ti amino.
together with you i will put all those who love you and all those who do not love you so that they know and love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e la amano. tanto da accogliere con entusiasmo l'invito ad aspettare e sostenere gli aspiranti giganti a ogni ristoro. più informazioni a questa pagina.
and they love it. so much so that they welcomed with enthusiasm the invitation to wait for and support the aspiring giants at each refreshment point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo però modificherebbe la qualità del fertilizzante e credo che abbiamo elaborato un regolamento valido in merito, per cui le esigenze dei nostri piccoli giardinieri che amano tanto i fertilizzanti organici sono anch'esse tenute nella dovuta considerazione.
however, that would result in a change to the quality of the fertiliser and i believe that we have formulated a good regulation in this regard and that our small-scale gardeners who like organic fertilisers so much can also be appropriately provided for.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
questi miei fratelli ti offendono, e vivono lontano da te, e non ti amano, perché non ti conoscono. abbi misericordia, signore...
these my brothers offend you and live far from you, don’t love you since they do not know you. be merciful lord… do not judge them with your justice, do not punish them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(e dmlr*news ha riportato di frequente informazioni su lovemarks.com, un sito web di saatchi & saatchi finalizzato a raccogliere le dichiarazioni di fede delle persone che amano tanto le loro marche favorite nel mondo...)
(and dmlr*news reported frequently information about lovemarks.com, a saatchi & saatchi website aiming to collect faith statements by persons loving so much their favorite brands around the world...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5 e dissi: signore, dio del cielo, dio grande e tremendo, che mantieni l'alleanza e la misericordia con quelli che ti amano e osservano i tuoi comandi,
5 and said, i beseech thee, jehovah, god of the heavens, the great and terrible ùgod, that keepeth covenant and mercy for them that love him and keep his commandments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e dissi: «signore, dio del cielo, dio grande e tremendo, che mantieni l'alleanza e la misericordia con quelli che ti amano e osservano i tuoi comandi
and said, i beseech thee, o lord god of heaven, the great and terrible god, that keepeth covenant and mercy for them that love him and observe his commandments:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
1:4 attirami dietro a te, corriamo! m'introduca il re nelle sue stanze: gioiremo e ci rallegreremo per te, ricorderemo le tue tenerezze più del vino. a ragione ti amano!
4 take me to you, and we will go after you: the king has taken me into his house. we will be glad and full of joy in you, we will give more thought to your love than to wine: rightly are they your lovers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e feci la mia preghiera e la mia confessione al signore mio dio: «signore dio, grande e tremendo, che osservi l'alleanza e la benevolenza verso coloro che ti amano e osservano i tuoi comandamenti,
i prayed to yahweh my god, and made confession, and said, oh, lord, the great and dreadful god, who keeps covenant and lovingkindness with those who love him and keep his commandments,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality: