Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le spese sono a carico del cliente.
all bank- or post-administration charges are the responsibility of the person making the booking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. le spese sono a carico del debitore
2. the debtor pays us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte le spese sono a carico del debitore
everyone pays their bank charges (sha)
Last Update: 2018-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le relative spese sono a carico del dichiarante.
the costs incurred shall be borne by the declarant.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
le relative spese sono a carico dell'aggiudicatario.
the cost of such denaturing shall be borne by the successful tenderer.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
le spese sono poste a carico della commissione".
the commission is ordered to pay the costs."
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le spese sono riservate.
costs are reserved.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
le spese sono riservate»
the costs are reserved.'
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
tali spese sono a carico della cassa del tribunale.
the cashier of the tribunal shall be responsible for those costs.
Last Update: 2017-01-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
le spese sono le seguenti:
the costs involved are:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le spese sono a carico delle imprese cui l'alcole è venduto.
the costs shall be borne by the firms to which the alcohol is sold.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ancora le spese sono continuato.
still the charges continued.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le spese sono a carico della persona che ha portato l'animale in svizzera.
this will be at the expense of the person who brought the animal into the country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1) tutte le spese sono a carico del bilancio del nuovo programma di sanità pubblica
(1) all the expenses will be taken on the financial budget of the new public health programme
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
1.- versamento al seguente conto (tutte le spese sono a carico dell’emittente):
1) bank transfer to the following bank account (all bank charges must be paid by the sender):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: