Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vado leggermente
how old are you
Last Update: 2011-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
partendo dalla testina di stampa numero 16, tamponare leggermente la piastra forata della testina con il panno inumidito, spostandosi dalla parte posteriore della testina verso la parte anteriore.
beginning with the #16 printhead, lightly dab the printhead orifice plate with the moistened cleaning cloth, moving from the back of the printhead toward the front.
partendo dalla testina di stampa numero 16, tamponare leggermente (non strisciare) la piastra forata della testina con il panno inumidito, partendo dalla parte posteriore della testina verso la parte anteriore.
beginning with the #16 printhead, lightly dab (do not wipe) the printhead orifice plate with the moistened cleaning cloth, moving from the back of the printhead toward the front.
modalità d'impiego: applicare una piccola quantità di lait u su viso, collo e décolleté emulsionando con piccoli movimenti circolari, quindi rimuovere il prodotto con l'aiuto di un batuffolo di cotone leggermente inumidito.
direction for use : apply a small amount of lait u to the face, neck and cleavage. lightly massage with small movements for emulsification, then remove with damp cotton.
applicare sui capelli leggermente detersi ed appena inumiditi, con un pennello o con le mani, avendo l accortezza di indossare i guanti presenti all'interno della confezione.
apply on the hair cleansed and just slightly moistened with a brush or with your hands, being careful to wear gloves inside the box.