Si

No

Oggi non si discute affatto.

And today theres nothing to discuss at all.

Funziona per Lei?

Is it working for you?

Per non sembrare spaccone, si pone un limite:

But so as not to seem too full of himself, he has set a limit:

Non si rilevano proventi da partecipazioni diversi dai dividendi.

There is no income on equity investments other than dividends.

E` solo lei che sta morendo?

Is she the only one dying?

D’altronde chi da bambino non si è arrampicato su un albero?

Moreover, is there anyone who did not climb a tree when they were a child?

Giovane artista cinese, lei.

She, a young Chinese artist.

Gli importi si intendono a titolo definitivo qualora non si verifichino le seguenti condizioni:

Amounts will be finally payable unless one of the following comes true:

Voglio dire: non si fa cadere dall’alto e chi gli sta di fronte non prova soggezione.

what I mean is that he does not descend from on high, so people do not feel uncomfortable in his presence,

Per tutto quanto non disposto dal presente statuto, si applicano le disposizioni di legge.

Anything not covered hereunder shall be governed by the law.

In due città su tre non si riesce più a osservare la via Lattea:

In two cities out of three, the Milky Way cannot be seen:

Per lei, cè limbarazzo della scelta.

Women are faced with an embarras de choix.

Il campo non risente della sbandata e record si sommano a record:

All this did not affect his performance and he continued to break record after record:

Non si conoscono gli autori del progetto e della realizzazione dell'intera residenza .

The project designers and creators of the entire residence are unknown.

Dopo qualche anno vissuto miseramente ma con grande felicità lei si ammala di tubercolosi.

After a few years lived miserably but with a great sense of happiness, she contracts tuberculosis.

Una formula leggera e non oleosa che si assorbe a contatto con la pelle.

A light-weight, non-oily formula that absorbs into the skin upon contact.

L’accordo è soggetto a condizioni sospensive che ad oggi non si sono ancora completamente avverate.

The agreement is subject to conditions that have yet to be fully realised.

Non si sposta negli occhi – stare fermi una volta applicato il prodotto.

Will not move into the eye – stays put once applied.

Si assorbe facilmente, non unge.

Absorbs easily, non-greasy feel.