Results for lei è affacciata al davanzale del... translation from Italian to English

3. montare l'elemento di attacco al davanzale della finestra.
3. fit the window sill joint component.

un parte della collezione di stapeliacee sul davanzale della finestra
a part of my collection of stapeliaceae on the window sill

non si vede nessuno, la ghiaia ricopre il davanzale della finestra.
there is no one in sight, grit covers the window sill. ethereal music.

sono come i piccoli uccelli che si fermano incuriositi sul davanzale della finestra.
they’re like the small birds that land in curiosity on the windowsill.

5. sigillare anche il profilo ad u del davanzale della finestra con silicone.
5. seal the window sill u profile with silicone.

gli elementi di attacco al davanzale della finestra ed al massetto sono disponibili per qualsiasi esigenza immaginabile e per qualunque spessore del muro.
window sill and screed joint components are available for every conceivable requirement and every wall thickness.

durante l'apertura del disp. a sporgere fare attenzione perché non ci siano oggetti sul davanzale della finestra.
ensure that no objects are placed on the window sill when the toggle catch is extended.

conservare a temperatura ambiente al di sotto dei 30°c. non conservare in bagno e vicino al lavandino. non lasciare il farmaco in macchina o sul davanzale della finestra.
store in a cool dry place where the temperature stays below 30°c. do not store it in the bathroom or near a sink. do not leave it in the car or on window sills.

nel passato non c'era nessun sistema ottimale per realizzare in maniera sicura gli attacchi al davanzale della finestra e al massetto. le conseguenze immaginabili: perdita di calore e mancanza di tenuta.
in the past, there was no optimal method for producing reliable window sill and screed joints, so heat loss and air leaks were common.

essa poi si è affacciata al nuovo evo, ricevendone indicazioni nella lettera apostolica novo millennio ineunte , nella quale si mostrava ai fedeli il cammino del tempo futuro.
the church then faced the new epoch, receiving his instructions in the apostolic letter novo millennio ineunte , in which he pointed out to the faithful their future path.

È stato un bene che si anteriore e posteriore potrebbero aprire le finestre della casa, attraverso l'uscita dell'aria e che si poteva sedere sul davanzale della finestra e l'azione sulla strada... potrebbe .beobachten.
it was good that you front and rear could open the windows in the home, through the air to escape and that you could sit on the window ledge and on the events could observe the road.

con questa preparazione shawqi armali, nato ad haifa nel 1936, si è affacciato al mondo della diplomazia, a cui appartiene ormai da oltre quarant’anni.
with this background shawqi armali, born in haifa in 1936, entered the world of the diplomacy, to which he has now belonged for more than forty years.

9 e un certo giovinetto, chiamato eutico, che stava seduto sul davanzale della finestra, fu preso da profondo sonno; e come paolo tirava in lungo il suo dire, sopraffatto dal sonno, cadde giù dal terzo piano, e fu levato morto.
9 and a certain youth, by name eutychus, sitting at the window-opening, overpowered by deep sleep, while paul discoursed very much at length, having been overpowered by the sleep, fell from the third story down to the bottom, and was taken up dead.

sitcar s.p.a. importante azienda italiana che dagli anni '70 costruisce carrozzerie per autobus e minibus si è affacciata al mercato russo rivolgendosi a consulenti & partners per la presentazione e ...
sitcar s.p.a., an important italian manufacturer of carbonise for buses and minibuses, has met the russian market through consulenti & partners’ help in the presentation and preparation of the meeting...

hans sventolò la sua coperta, le mani le poteva ancora usare, ma il gatto non si preoccupò affatto della coperta, e quando gli venne gettata contro senza nessun risultato, fece un salto fin sulla sedia e da lì sul davanzale della finestra; ora era molto vicino all'uccello.
and after hans had thrown it without avail, the cat leaped up onto the chair and onto the sill; there it was closer to the bird.

sitcar s.p.a. importante azienda italiana che dagli anni '70 costruisce carrozzerie per autobus e minibus si è affacciata al mercato russo rivolgendosi a consulenti & partners per la presentazione e preparazione degli incontri in russia.
sitcar s.p.a., an important italian manufacturer of carbonise for buses and minibuses, has met the russian market through consulenti & partners’ help in the presentation and preparation of the meetings in russia.

la fragranza della pianta appoggiata sul davanzale della finestra è in grado di spaventare la zanzara al punto di impedirle di penetrare nella stanza. e’ in effetti un formidabile insetto repellente, la sua essenza è l’unica capace di allontanare le specie più accanite delle zanzare asiatiche, la varietà che lancia i suoi attacchi nel pomeriggio ad altezza delle caviglie.
the fragrance of the plant hanging out of the window is able to scare away mosquitoes so much as to prevent them entering into the room. geranium rose is a formidable insect repellent, its essence is the only one able to protect against the most disturbing species of asian mosquitoes, the varieties that attack in the afternoon at the height of the ankles.

signor presidente, signora ministro, signor commissario, onorevoli colleghi, quando si parla di" benessere degli animali" nessuno in europa pensa ai gatti rinchiusi nelle gabbie all' aeroporto, al trasporto di cavalli per le olimpiadi dall' altra parte del mondo e neppure all' uccello tenuto in gabbia sul davanzale della finestra al quinto piano.
mr president, minister, commissioner, ladies and gentlemen, when the issue of animal welfare is mentioned, no one in europe thinks of cats in cages at the airport, no one thinks of horses being transported to the olympic games on the other side of the world, and no one thinks of birds in cages on fifth-floor window sills.