Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voi non dovete essere come lui.
you must not be like him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei essere come te
i wish that i was like you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potevano essere come l uomo
they could have been like man, and there were all sorts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo essere come bambini.
we must be like little children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie di essere come sei!!!
grazie di essere come sei!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vuole essere come gli americani
wants to be like us, that is the u.s.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nulla può essere come prima.
the entire situation has changed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
pensai: ‘da grande vorrei essere come lui’.
i thought ‘i’d love to be him when i grow up’.
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
cioè gesù ci chiama a essere come lui figli di dio.
vocation is to be in the company of jesus, to be with him and like him. jesus calls us to be, like him, children of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto deve essere "come nuovo".
everything must be in an “as new” condition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sembrano essere come gli oggetti fisici.
they seem to be like physical objects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"saremo come lui"
how can we explain this statement?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come lui adesso è.
like he is now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovete essere come questo pezzo e concordare
you have to be like this piece and fit in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non amando come lui,
if not in loving as he did,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cantate proprio come lui
who sing just like him
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gesù vuole discepoli come lui.
jesus wants his disciples as he is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le imitazioni potranno mai essere come l’originale?
are copies ever as good as the original?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nostro. . . passeggiate. . . non puÒ essere come forte. . .
ultimately this is done by checking if we can predict with the word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dio ha un lavoro da fare per trasformare la vostra vita e il vostro pensiero di essere come lui.
you don’t want to. god calls you to work on a computer. you don’t want to. god calls you to work in a yard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: