Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lei insegna in un seminario.
zenit: you teach in a seminary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei insegna all'uncinetto classi e si può vedere questa entra attraverso la sua scrittura.
she teaches crochet classes and you can see this come through in her writing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor baddi, da tanti anni lei insegna a vienna ai cantanti lirici, alle star dei musical, agli attori.
mr. baddi, for many years you have been teaching opera singers, musical stars and actors in vienna. everybody adores you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi auguro che lei insegni ai suoi compagni socialisti che non è opportuno fingere che si tratti di una situazione normale.
i hope you will tell your socialist friends that business as usual is not acceptable.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
le lezioni della scuola di cucina di mamma ornella sono un’esperienza unica, perché in un’atmosfera divertente e rilassata, lei insegna solo piatti semplici e quotidiani da poter cucinare a casa ed in breve tempo.
the lessons at the cooking school by mamma ornella are an unfergettable experience: in a friendly and relaxed atmosphere guests are taught how to prepare simple and quick meals that can be prepared every day at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel reality show tlc “rottura amish” ci sono molti, molte scene con la mamma di abe, maria, dove lei è uncinetto. nella stagione 2 lei insegna alcuni dei ragazzi all'uncinetto.
in the tlc reality show “breaking amish” there are many, many scenes with abe’s mom, mary, where she’s crocheting. in season 2 she teaches some of the kids to crochet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come lei insegna un monaco vota la propria esistenza al servizio ed allo studio del dharma, tuttavia ogni monaco arriva con un proprio trascorso a ricevere l’abito e nella nostra condizione occidentale non può ritirarsi lasciando alle spalle tutto ciò che è stato per abbracciare assolutamente e completamente il modo tradizionale dello studio della via. da eterno studente occidentale con il privilegio di vive nel mondo, per me, è sempre stato importante trovare un’armonia tra le due facce di questa vita votata allo studio e alla ricerca del dharma che tuttavia è espresso in forme diverse.
as you teach, a monk dedicates his or her whole existence to serving and studying the dharma, all in all every monk arrives with their own way of receiving the robes and in our western condition, it cannot be found without completely and deeply embracing the traditional study of the path.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: