Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è
is not
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
non è vita.
is not life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è nostra.
it is not ours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi non è in cristo, non è vero uomo.
who is not in christ, is not a true man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
davide è in fuga.
david is on the run.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non 㨠stato ricevuto
has not been received
Last Update: 2013-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sissi non è lontana.
sissi is not far away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi non è in cristo non è nella sua verità .
who is not in christ he is not in his truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la parrucchiera è in calore.
the hairdresser is on heat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'ora non è corretta!
the times are not correct!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi è in cristo è vero uomo.
who is in christ is a true man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è solo impossibile, è assurdo.
it is not only impossible, it is absurd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avere questa fede non è facile.
having this faith is not easy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è così facile come sembra!
not as easy as it sounds!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il regno di cubes è in pericolo.
the kingdom of cubes is in danger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sua vita è in bilico, è in coma.
there was a little boy in big trouble ... his life hangs in the balance, he is in a coma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa fà un militare quando è in permesso?
what does a soldier do when he has a few days' leave?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vita dellâ uomo non è fuori di dio, è in dio ed è da dio sempre.
the life of man is not out of god, it is in god and it is always from god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la "street view" è in costante crescita.
the "street view" is constantly growing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non c'è in genere una ragione razziale nel comportamento dei poliziotti, ma paura e arroganza.
generally, there is not a racial reason behind the behavior of the police forces, but fear and arrogance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: