Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il mare
the sea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 16
Quality:
il mare!
il mare!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
come il mare
as i felt the even tide,
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e il mare.
it worked fine.]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mare - base
the sea - basic
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attraverso il mare
across the sea attraverso il mare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adoro il mare.
the colour of the works expresses the mood and the tone of the work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descrizione : il mare
description : . the sea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"verso il mare"
"mother and son"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- il mare - 70 km.
- the seaside 70 km.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mare d'inverno
the winter sea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
il mare d’inverno.
il mare d’inverno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"il mare?" "il mare."
enjoy yourself, david.' he walked away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lei vedeva il vuoto in molti di noi e si adoperava per nasconderlo.
she saw the emptiness in many of us and worked to hide it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vedeva il nesso con l'attività di magazziniere.
he didn't see the connection with the work of a warehouseman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mare comune: l’adriatico.
a common sea: the adriatic
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre vedevo ingiustizia e dolore, lei vedeva opportunità e rigenerazione.
while i saw the injustice and pain, she saw the opportunity and regeneration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attraverso una finestra, mi ricordo, si vedeva il cielo, piъ chiaro.
- the big points are towns, i think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dall alto si vedeva il mare e una parte della costa, penso con ottima spiaggia. non ho avuto il tempo per fare le foto.
the attempt to go along the sea till the next village failed – the road narrowed, there was a bluff to the sea to the left, a cliff to the right and rock debris on the road. finally, the road turned out to be blocked by stones, and i had to go back. i could see the sea and a part of the coastline; i think there is good beach there. i did not manage to take a photo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potevo quasi sentire il suo sospiro soddisfatto. vedevo il suo visetto tondo rasserenato.
i could almost hear his satisfied sigh. i saw his little, round face, all brightened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: