MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: lentezza    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

La lentezza

Slowness

Last Update: 2011-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Lentezza media

Medium slow

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

E' soddisfatto di questa lentezza?
http://www.europarl.europa.eu/

Are you satisfied with this rate of progress?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Vorrei chiederle ragione di tanta lentezza.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to ask you why things have taken so long.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Il paziente risponde alle domande, ma con lentezza.

Patient can answer questions but is slow to respond.

Last Update: 2012-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

L' unione politica avanza con estrema lentezza.
http://www.europarl.europa.eu/

Political union is making very slow progress.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Dubbi, incertezze, incostanza e lentezza nelle decisioni.

Doubts, uncertainties, inconstancy and slowness in decisions.

Last Update: 2011-02-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Tutti i dati lo sottolineano. Si procede con lentezza.
http://www.europarl.europa.eu/

All the figures consistently demonstrate this and we are making slow progress.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Ma lentezza non significa che non accada assolutamente nulla.
http://www.europarl.europa.eu/

However, the fact that progress has been slow does not mean that nothing is happening.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

I preparativi per l' ampliamento si svolgono con lentezza.
http://www.europarl.europa.eu/

Preparations for enlargement are going slowly.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

In altri casi, si procede invece con maggiore lentezza.
http://www.europarl.europa.eu/

In other cases things are moving too slowly.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Questo lavoro è afflitto da una lentezza scandalosa, on.
http://www.europarl.europa.eu/

There is a disgraceful lack of speed about this work, Mr Flynn.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Inoltre il denaro è stato reso disponibile con molta lentezza.
http://www.europarl.europa.eu/

Further, the money has been very slow to materialize.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

E' stato questo una delle principali cause di tanta lentezza.
http://www.europarl.europa.eu/

This is one of the most important explanations for why progress has been so slow.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Infine, il problema della lentezza dei pagamenti nell' Unione europea.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally the problem of the late payments in the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

L'ACNUP ha reagito con estrema lentezza, per usare un eufemismo.
http://www.europarl.europa.eu/

The UNHCR has been very slow to react, to say the very least.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Superate le lentezze e le incertezze!
http://www.europarl.europa.eu/

Rise above sluggishness and uncertainty.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

La Giordania è particolarmente sensibile a queste lentezze.
http://www.europarl.europa.eu/

The Jordanians are particularly sensitive to the slow pace of progress.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation