Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merano una sera d’estate
a summer evening in merano
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sogni di una sera d'estate
a summer eveningdream
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è una sera d'estate quando valeria telefona a fabio
it's a summer evening when valeria calls fabio
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dove volete sedervi in una tiepida sera d'estate?
where do you want to sit on a warm summer evening?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avevo provato questo agriturismo in una sera d'estate cenando sotto il portico davanti alla campagna.
i had tried this farm in a summer evening dining on the porch in front of the campaign.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
godersi in due un bicchiere di chianti sotto una romantica pergola, in una fresca sera d'estate.
under a romantic pergola, we enjoy the balmy summer evening with our loved one over a glass of chianti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel dusk della sera dell'estate il viaggiatore che ha cominciato da mezzovo all'alba iniziale, percepirà in
in the dusk of a summer's evening the traveller who has started from mezzovo at early dawn, will perceive in the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni anno durante una sera d’estate, la piccola località di monticolo diventa la protagonistadell’estate.
every year on a mild summer’s eve, the quarter of monticolo is venue for a special event called montigglerwei(s)e.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' proprio in questo modo, un'invocazione più dolce della morte, quando sei perduto, ad es. in una sera d'estate, sotto piante molto belle, e senti vicino alcune ombre, e senti che stai morendo... non sono depresso, o forse lo sono un poco, ma senti che c'è qualcosa di così dolce e angelico, un così grande amore... morte come ritorno alla grande luce, ritorno al padre...
- it's just in this way, a sweeter death invocation, when you are lost, i.e. in a summer evening, under very nice plants, and you feel near you some shadows, and you feel you are dying... i'm not depressed, or maybe i am a bit, but you feel that there is something so sweet and angelic, a so big love... death like return of great light, back to father...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.