Results for libretto dell translation from Italian to English

ringraziamo molto anche per il libretto dell’ incontro del santo padre con i bambini della prima comunione .
we also thank you greatly for the booklet the holy father’s meeting with the first communion children .

si tratta però, rispetto alle canzoni di ferrero, di una narratività più immediata e trasparente, meno allusiva e metaforica: dal teatro in miniatura del lied si passa qui al gran teatro del mondo il libretto dell opera, andata in scena per la prima volta a nancy nel 2008, segue con affettuosa fedeltà la sceneggiatura del film di pietro germi che nel 1961 segnò una svolta angolare nella storia della commedia all italiana : il genere madre del cinema nazionale stava proprio allora abbandonando la farsa a soggetto , legata agli stereotipi comici dello spettacolo di varietà , per adottare modelli narrativi più complessi che, raccogliendo in parte l eredità della breve stagione del neorealismo, insinuava nel canonico canovaccio della commedia di caratteri l ombra realistica, se non del dramma, almeno, della comédie serieuse.
compared to ferrero’s canzoni, however, this is a more immediate and transparent narrative mode, less allusive and metaphorical: from the miniature theatre of the lied we move on here to the grand theatre of the world… the libretto of the opera, first staged in nancy in 2008, follows with affectionate faithfulness the screenplay of pietro germi’s film, which in 1961 marked a sharp turning point in the history of “italian comedy”: the principal genre of national cinema production which was then abandoning the “subject” farce, linked to the comic stereotypes of “variety shows”, and adopting more complex narrative models which, taking on board in part the legacy of the brief season of neo-realism, was adding to the canonical palette of the “character comedy” the realistic shadow if not of drama then at least of comédie sérieuse.