From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
licenza scaduta
license expired
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
la licenza è scaduta.
your license has expired.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 9
Quality:
la licenza è scaduta.%0
the product license has expired.%0
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
cynve0010e: la licenza è scaduta.
cynve0010e: your license has expired.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 9
Quality:
la chiave di licenza Þ scaduta.
license key has expired.
Last Update: 2007-06-07
Usage Frequency: 2
Quality:
la licenza servizio telnet è scaduta.
telnet service license has expired.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la licenza è scaduta per questo prodotto.
your license has expired for this product.
Last Update: 2005-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
la licenza di microsoft telnet client è scaduta.
the microsoft telnet client licence has expired
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
licenza del sistema scaduta. richiesta di accesso negata.
the system license has expired. your logon request is denied.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la licenza è scaduta, non è possibile utilizzare il prodotto.
your license expired so you cannot use this product.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
la mia licenza di antivir personal - free antivirus è scaduta.
my avira antivir personal has expired.
Last Update: 2010-05-01
Usage Frequency: 2
Quality:
tuttavia, a ogni avvio una finestra popup ricorderà che la licenza è scaduta.
however, at each start-up, a pop-up window will be displayed to notify that the license has expired.
Last Update: 2017-01-22
Usage Frequency: 4
Quality:
il client %1 di terminal server è stato disconnesso. licenza temporanea scaduta.
the terminal server client %1 has been disconnected because its temporary license has expired.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
l'attivazione del server licenze è scaduta:04
the license server activation has expired:04
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
il numero di licenza nella versione trial di avg è scaduto o mancante
license number in avg trial version is expired or missing
Last Update: 2017-01-22
Usage Frequency: 4
Quality:
la licenza è scaduta per il prodotto: <variable formatspec="{0}"></variable>.
your license has expired for product : <variable formatspec="{0}"></variable>.
Last Update: 2006-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
attivazione del server licenze scaduta. per usare questo server licenze, occorre riattivarlo. riattivare il server adesso?
the license server's activation has expired. to use this license server, you must reactivate it. do you want to reactivate the server now?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
certificato scaduto. le licenze presenti nel certificato non sono più valide.
this certificate has expired. the licenses it contains are no longer valid.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: