Results for lintervento translation from Italian to English

la situazione dopo lintervento tecnologico
the situation after technical intervention

le usl regionali non pagano lintervento e non forniscono aiuti.
the regional social services to not pay for the surgery and to not offer any aid.

lintervento di una anomalia sullimpianto di lubrificazione non determina larresto dellimpianto.
if there is a fault on the lubrication system, the system does not stop working.

i processori incrementali automatici eseguono passaggi che non richiedono lintervento umano.
automatic step processors perform steps that do not require human interaction.

la lampada 13hl8 indica lintervento delle protezioni termiche e magnetotermiche del mixer.
the light 13hl8 shows that the thermal protections of the mixer are working.

abbiamo raccolto quanto è stato necessario sia per lintervento che per il viaggio e il pernottamento.
we collected the necessary funds for the surgery, the trip and the stay.

il ticket cosi pervenuto viene gestito ed inoltrato nella inbox personale del tecnico che dovrà effettuare lintervento.
therefore this ticket is managed and forwarded to the personal inbox of the technician who will perform the intervention.

lintervento di questo dispositivo determina laccensione della lampada 11h1. lintervento di uno degli allarmi è sempre di natura gravosa, quindi è necessario risolvere tempestivamente il problema.
activation of this device causes light 11h1 to switch on. activation of one of the alarms is always a serious problem; therefore it is necessary to resolve the problem quickly.

in italia, questa malattia viene trattata con intervento di craniectomia, una tecnica altamente invasiva con cui si apre losso del cranio e che dopo lintervento non sono garantiti risultati duraturi se non peggioramenti.
in italy, this disease is treated by means of the craniectomy surgery, a very invasive technique, where the bone of the skull is opened and after surgery there is no guarantee for lasting results, but deterioration.

per contribuire alla salvezza della gioventù, questa porzione la più delicata e la più preziosa dellumana società, lo spirito santo suscitò, con lintervento materno di maria, san giovanni bosco
through the motherly intervention of mary, the holy spirit raised up st john bosco to contribute to the salvation of youth, that part of human society which is so exposed and yet so rich in promise

può essere avvertito qualche disagio temporaneo (per 1 o 2 giorni) alla spalla a causa del gas utilizzato per rilassare l'addome durante lintervento laparoscopico.
there may possibly be some temporary discomfort (1-2 days) in the shoulder due to the gas used to distend the abdomen during the laparoscopic operation.

a fine febbraio del 2012 sono stato sottoposto alla resezione del filum, 4 ore dopo lintervento ero in piedi e camminavo senza alcun problema, dalla prima visita, fatta dopo appena 6 ore dallintervento, manifestavo già diversi miglioramenti.
i underwent the sectioning of the filum terminale surgery at the end of february 2012, four hours afterwards i was back on my feet and walking without problems, in the first check up, six hours after surgery, i was already showing improvements.

messaggi “expert/novice” la modalità “novice” presenta un tasto attn (attenzione) con avvertenze (allarmi che non impediscono la stampa) e interventi (condizioni che richiedono lintervento dellutente prima che la stampa possa procedure).
expert/novice messages novice mode presents an attn (attention) key with warnings (alerts that do not prohibit printing) and actions (conditions that require user intervention before printing can proceed).