Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: lo capisco ma non lo parlo    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Lo capisco, ma non ne sono lieta.
http://www.europarl.europa.eu/

I understand why but I am not happy about it.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Lo capisco.
http://www.europarl.europa.eu/

I understand this.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Lo capisco.

So what we need are parameters.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Lo capisco.
http://www.europarl.europa.eu/

That is something I understand.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Non lo capisco.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not understand this.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Non lo capisco.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not understand it.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Non lo capisco proprio.

I simply do not understand it.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Questo non lo capisco.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not understand that.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Semplicemente non lo capisco.
http://www.europarl.europa.eu/

I simply do not understand this.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Davvero non lo capisco.
http://www.europarl.europa.eu/

I just do not understand this.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Lo capisco, ma non capisco affatto il Presidente della Commissione.
http://www.europarl.europa.eu/

I have some sympathy for him, but none for the President of the Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Capisco abbastanza lo spagnolo, ma non tutto.
http://www.europarl.europa.eu/

I understand quite a lot of Spanish but not everything.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Io capisco il catalano di Valencia- non tutto, ma qualcosa sì- però lo parlo male.
http://www.europarl.europa.eu/

I do actually understand Valencian Catalan, not every word, but a little, although I speak it very badly.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Io capisco il catalano di Valencia - non tutto, ma qualcosa sì - però lo parlo male.
http://www.europarl.europa.eu/

I do actually understand Valencian Catalan, not every word, but a little, although I speak it very badly.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Non lo capiamo?

Do we not know what their significance is?

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

<PROTECTED>: <PROTECTED> non lo sa, 1973

<PROTECTED>:<PROTECTED> non lo sa, 1973

Last Update: 2007-12-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine
Warning: Contains invisible HTML formatting

Infatti, non lo capivano.

They didn’t actually understand it.

Last Update: 2011-10-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Davvero non lo capisco e ritengo che il Parlamento non debba tollerarlo.
http://www.europarl.europa.eu/

I simply do not get it, and I do not see this as something that this House can take lying down.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Davvero non lo capisco e ritengo che il Parlamento non debba tollerarlo.
http://www.europarl.europa.eu/

The third person to speak also says, ‘ That may well be so, but I ’ m right’ .
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Non parlo il catalano ma lo capisco, ed è già qualcosa.

I do not speak Catalan but I can understand it, which is something at least.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  semplicemente (Italian - English) | commissione (Italian - English) | abbastanza (Italian - English)


Users are now asking for help: commissionefn (Italian>Spanish) | jovenes cojiendo forcerecrawl: 0 (Spanish>English) | nunchucks (English>Portuguese) | cristiano ronaldo dos santos aviero (English>Portuguese) | gaucho (English>French) | nebukadnezar (German>Norwegian) | wildcrafted (English>French) | implication (English>Greek) | terjemahan bahasa indonesia ke bahasa inggeris (Indonesian>English) | samhällsekonomiskt (Swedish>English) | product description (English>Portuguese) | betreft (Dutch>Chinese (Simplified)) | valdi (English>French) | davranışların (Turkish>English) | 2,4-hexadienyl acetate (English>Portuguese)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | Italiano | Español | Français | Deutsch | Português | Русский | 日本語 | 汉语