Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo conosco da un anno
non è piovuto per un mese
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
la conosco da molti anni.
i have known her for many years.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
posso garantirlo perché lo conosco da molti anni...
i know better than this...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al consiglio da due anni
before council for two years.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lo conosco da tempo, dal lontano 1961.
i have known him from way back, as far as 1961.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vivo in inghilterra da due anni
how long have you lived in london
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leggo 30giorni da due anni.
i have been reading 30giorni for two years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«sono tornato qui da due anni.
«i have been back here for two years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«lo conosco da quando ho avuto i piccoli!
"that's just like the cat, that monster!" said the portuguese duck. "i remember his tricks from when i had ducklings of my own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alcuni progetti sono bloccati da due anni.
some projects have been blocked for two years.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mccarrick: sì, lo conosco da vent’anni, come conosco molti altri vescovi.
mccarrick: yes, i’ve known him for twenty years, as i know many of the other bishops.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etienne de montgolfier è morto da due anni.
etienne de montgolfier has been dead for two years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il parlamento ripete tutto questo da due anni.
the european parliament has been saying this for two years.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i negoziati vanno avanti da due anni e mezzo.
negotiations have been under way over the last two and a half years.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
damian, 20 anni, è coach volontario da due anni.
damian, 20, has been a volunteer coach for the past two years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i voivodati della polonia esistono soltanto da due anni.
the voivodships in poland have only been in existence for two years.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
da due anni “l’economia verde” é un soggetto di dibattito internazionale.
for two years now the «green economy» has been the subject of international debates. it is expected to help overcome the current economic and climate crisis.
– detesterei dover dare una risposta burocratica all'onorevole martínez martínez perché ho molto rispetto per lui conoscendolo, come lo conosco, da molti anni.
these trials were condemned as show trials.further, human rights are being violated twice over.