Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo sai che mi è successo l'altro giorno?
do you know what happened to me the other day?
Last Update: 2017-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"e;lo sai che mi pace."e; sarek cominciò ad agitarsi sul letto, i genitali in fiamme.
"you know i do." sarek began to squirm on the bed, his groin aflame.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' incredibile come un essere così piccolo possa cambiare l'ambiente attorno a te! sei il primo bebè che mi faccia venire voglia di diventare padre.
how such a small little thing can change the environment around you so much! you are the first baby that makes me feel like becoming a father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto continuando a lavorare questa sciarpa di pizzo di manico di scopa e continuando a godere. avevo ricevuto un pacchetto da mio papà di un mucchio di filati che si è imbattuto in un cantiere di vendita per super economico e ho scelto una matassa di quello per lavorare questa sciarpa. È un bel colore rosa polveroso. (un altro motivo che mi piace il manico di scopa è che la bellezza del design significa che puoi avere una sciarpa bellissima veramente dettagliata, anche se si utilizza un colore unico e lo sai che odio modificando i colori!) il filato non ha un'etichetta su di esso, ma penso che sia qualche tipo di acrilico anziano.
i’m continuing to work this broomstick lace scarf and continuing to enjoy it. i had received a package from my dad of a bunch of yarn that he came across at a yard sale for super cheap and i chose a skein of that for working this scarf. it’s a beautiful dusty rose color. (another reason i like broomstick is that the beauty of the design means you can have a truly detailed gorgeous scarf even if you use a single color and you know i hate changing colors!) the yarn doesn’t have a label on it but i think it’s some type of older acrylic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.