Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sai come mi sento io
i don't know how you do what you do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma lo sai come lo fanno, il vino?».
but do you know how they make it, the wine?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leone mi chiese: "lo sai come ho fatto?"
leone said to me: "do you know how i did that?" and i said: "no, i don't know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu non sai come, ma lo sai.
you don’t know how, but you know that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
?ma si, ma si ma io lo so che sei una bravissima ragazza ma le storie lo sai come sono, sono
?ok, yeah, i know you?re a very good girl but you know like these stories go, they?re
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu che fai? che cosa è mai codesta tua vita nottambula? svoli, e non lo sai; come io, del resto, non so che cosa sia la mia; io che pure so tante cose, le quali in fondo non mi hanno reso altro servizio che quello di crescere innanzi a gli occhi miei, alla mia mente, il mistero, ingrandendomelo con le cognizioni della pretesa scienza: bel servizio davvero!
if you do not find him, will you not acquiesce that it is best you should not find him? for there is a power, which, as it is in you, is in him also, and could therefore very well bring you together, if it were for the best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: