Results for lo scalone sembra essere opera di... translation from Italian to English

allo stesso tempo, sono troppo sorprendenti, persino misteriosi a prima vista, per essere opera di un teologo.
at the same time, they are too surprising, mystifying even at first glance, to be the work of any theologian.

il più antico di questi dipinti è stato attribuito a scuola giottesca, il secondo invece sembra essere opera di un pittore umbro-marchigiano del `500.
the oldest of these paintings has been attributed to giotto school and the other appears to be the work of a painter-marche, umbria `500. a century later cagnacci painted, this time on canvas, once a madonna and child with saints, including, next to san sebastian and san rocco, san giacinto.

noi abbiamo le nostre immaginazioni e i nostri pensieri su come dovrebbe essere l’opera di dio, come dovrebbe essere eseguita e terminata.
we all have our own ideas and thoughts about how god’s work should look, how it should be led, and how it should be completed.

partendo dal principio che non esistono opere senza autore, tutto quello che non é opera dell'uomo, puó soltanto essere opera di dio.
there is no workmanship without an author, everything that is not man's work, must be god's.

distese di campi di grano e di girasole, sterminati campi verdi con costellazioni di enormi querce secolari che sembrano essere l’opera di un sapiente pittore.
undulating fields of grain and sunflowers, limitless green pastures with constellations of enormous centuries-old oak trees that look like the work of a skilled painter.

buona parte dei danni provocati dalle alluvioni sembra essere di origine antropica ed è dovuta, ad esempio, all’ opera di scavo dei canali, allo sviluppo di marcite, al disboscamento dei versanti collinari, e così via.
much of the damage caused by floods appears to be the result of human intervention, such as canalisation, the development of water meadows, deforestation of hillsides, and suchlike.

signora presidente, miei cari colleghi, leggendo la relazione della nostra collega ho avuto la sensazione di assistere ad una rappresentazione teatrale dellʼ assurdo, che avrebbe potuto essere opera di dürenmatt o di bertold brecht.
madam president, ladies and gentlemen, when reading our colleague 's report i had the feeling of attending a play of the absurd school, possibly written by dürenmatt or berthold brecht.

3.4 sebbene la maggior parte degli abusi venga commessa nell'ambiente familiare o nella cerchia sociale più immediata12, essi possono anche essere opera di una forma di criminalità altamente organizzata che coinvolge più persone.
3.4 while most abuse occurs within the family or community setting12, abuse can be a highly-organised crime involving multiple abusers.

essi possono così bene essere operai di fabbrica come studenti o magari figli di nobili; risponderanno: rivoluzionario, ecco la mia professione.
they are as likely to be factory workers as students, or even sons of nobles; they will reply; i’m a revolutionary, that’s my trade.

signora presidente, miei cari colleghi, leggendo la relazione della nostra collega ho avuto la sensazione di assistere ad una rappresentazione teatrale dellʼassurdo, che avrebbe potuto essere opera di dürenmatt o di bertold brecht.
madam president, ladies and gentlemen, when reading our colleague's report i had the feeling of attending a play of the absurd school, possibly written by dürenmatt or berthold brecht.

si tratta dei progetti del teatro elisabettiano di danzica di renato rizzi, dei progetti per sei case, una piscina galleggiante e tre teatri dell'architetto newyorkese jonathan kirschenfeld e di una parte della città di padova ad opera di gino malacarne.
these are projects of the elizabethan theatre in gdansk of renato rizzi, plans for six houses, a float pool and three theaters of jonathan kirschenfeld, and a part of the padua city of gino malacarne.

deve essere opera di purissima carità e per questo deve essere fatta a chi ne ha veramente bisogno e non può contraccambiare ciò che noi gli abbiamo fatto. ad un pranzo non si invitano coloro che ci inviteranno a loro volta. e' questa un'opera inutile per la vita eterna.
it must be a work of most pure charity and that is why it must be made to the one that is really in need of it and cannot give in exchange what we have done him. at a dinner you do not invite those who will invite us in turn. this is a useless work for eternal life.

È invece evidente che le dolomiti debbano essere opera di una intelligenza superiore, venuta senza dubbio da un altro pianeta ed in possesso di tecniche talmente avanzate da consentire loro di ergere, a beneficio della posterità, un così emozionante monumento all'ingegno e all'operosità.
it is instead obvious that the dolomites must be a work of advanced minds, coming without doubt from an other planet and mastering techniques so advanced to allow them to build, for the benefit of the posterity, such a moving monument to the talent and the laboriousness.

tali previsioni indicano che, anche se la convergenza dei prezzi e dei tassi d'interessi sembra essere ben avviata, è necessario perseverare nell'opera di consolidamento dei bilanci, che rappresenterà la chiave per procedere verso l'uem, per sostenere la crescita e per promuovere in maniera significativa l'occupazione.
the forecasts show that, although price and interest-rate convergence appears to be on the right track, budgetary consolidation will have to be continued resolutely and will be the key to progress towards economic and monetary union, sustained growth and more jobs.

cristo gesù è la vera opera di dio, l’opera perfetta, santa, vera, unica, irripetibile, sovrana, immutabile nei secoli, mai sostituibile, mai tramonterà, mai finirà, mai smetterà di essere l’opera delle opere di dio.
jesus christ is the true, perfect, holy, real, unique, unrepeatable, sovereign work of god, immutable over the centuries, never replaceable; it will never fade, never end, never cease to be the work of god's works.