Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amparo non lo so, e tu?
girl do you know? will you teach me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non lo so e nemmeno te
i can't do it all alone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non lo so, e non lo so
i know you can show me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono d' accordo.
i agree with that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
lo so, e a tutto questo dico no,
i never told you, now i suppose
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono d' accordo.
i do not agree.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
non sono d' accordo!
i do not think so!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- non lo so; e non lo voglio sapere.
- i am not an investigator, and prosecutor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo so e non m’importa dove siano, perché sono felice.
i don’t know and i don’t care where they have gone because i am happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parlo poco, lo so... e strano, guido piano
i don't speak much which is strange, i drive slow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo so e sono doppiamente contento. personalmente sono un fautore dei giocatori italiani.
i know, and i am really happy about that. personally i am a supporter of italian players.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo so. e sinceramente non ho ancora voglia di pensarci...
i don't know. and i don't want to know (yet)!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ac: non lo so, e a dire la verità, non sono così sicuro che funzionerà negli states.
ac: i don't know, and, to tell the truth, i'm not so sure it will work in the states.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi rallegro della risoluzione e sono d' accordo su gran parte di essa.
i welcome the resolution and can agree with much of it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tutti gli utenti prendono atto dei condizioni di godimento di compravendita e sono d accordo.
every user will take note of and agrees expresivly to these terms of usage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so che quando lo faccio, lo so e mi cogliere tale opportunità e spero che funziona.
but i’m not sure i would have had i not gone through all this crap. i haven’t met that person yet. i know when i do, i’ll know and i will seize that opportunity and hope that it works out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’illuminazione è terribile, lo so – e la colorazione potrà cambiare in seguito.
l’illuminazione è terribile, lo so – e la colorazione potrà cambiare in seguito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
padre. si lo so e io stesso non capisco ma, comunque, chi ha voglia di farci niente?
father: yes, i know - and i don't understand it myself ….but anyway, who wants to do anything about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il parlamento intende fissare livelli massimi di responsabilità e sono d' accordo sul mantenimento del principio di responsabilità.
parliament wishes to set maximum levels of liability, and i agree that the principle of liability should be kept.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ci sono state molte critiche di loro, lo so e sono consapevoli del perché, ma penso che coloro che si definiscono vittime del loro fast food è irresponsabile e goffo.
there have been a lot of criticism leveled against them, i know and i am aware of why, but i think that those who call themselves victims of their fast food is irresponsible and botched.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: