Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono pazzo di te
i'm your pizza
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oi sono pazzo di te
i'm crazy about you and i love you
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono così pazzo di te!
i am so crazy about you!
Last Update: 2018-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao bella ti amo
hello beautiful i love you
Last Update: 2022-06-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se sei arrogante lo sono più di te
jesus you are more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei così bella, ti amo anche tu
you are so beautiful, love you forever
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
valentine, mi faresti diventare pazzo di te...
valentine, you'd drive me crazy...
Last Update: 2012-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo, mi sono fottumente innamorato di te
i love you, i fell in love with you
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo mia bella. ti amero pertutta la mia vita
i love you are my lif
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come bernadette. loro ci dicono: se tu sei povero, io lo sono più di te.
like bernadette.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo e avrò sempre bisogno di te
i've loved you and i'll always need you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piacerebbe essere parte di te bella famiglia come sono una persona molto gentile e premurosa, amo i bambini e sono ben parlato in inglese e afrikaans.
i would love to be part of you lovely family as am a very kind and caring person, i love kids and am well spoken in english and afrikaans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
però se uno abbraccia la croce di gesù: "aiutami, ho bisogno di te, allontanami da questo peccato, io ti amo".
but if one embraces the cross of jesus: “help me, i need you, turn me away from this sin, i love you”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
penso che alcune delle nostre incomprensioni siano dovute al fatto che ti ho fatto troppe domande. sto solo cercando di sapere il più possibile su di te. mi dispiace davvero tanto di averti turbato. ti amo
i think some of our misunderstandings are due to me asking you too many questions. i am only trying to know as much as i can about you. i am so very sorry that i may have upset you. i love you
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo il mio tentativo di suicidio sono stato messo in un ospedale contro la mia volontà. mi chiedo se lo ha fatto di buono. la mia esperienza è stata così male che mi son guardato dalla terapia per molti anni, perché ho pensato che tutti gli psichiatri sono pazzo di loro pazienti.
after my suicide attempt i was placed in a hospital against my will. i wonder if it did any good. my experience was so bad that i kept me from therapy for many years because i thought all psychiatrists were madder than their patients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 – anche se non siamo innamorate di te, udire “io ti amo” è un balsamo per le nostre anime. e se tu non lo dici, lo notiamo e ce ne rattristiamo.
2 – even if we are not in love with you, hearing “i love you” is a balm to our souls. and if you don’t say it, we will notice and become sad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beata eucaristia, quanto ti bramo, ti amo, ti adoro. saziandomi di te, tutto il mio essere si sazia.
blessed eucharist, how i long for you, love you, adore you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli mi ha sempre detto: "ti amo david. dio ha le sue mani su di te e non permetterò che il diavolo ti prenda. io so dio che cosa farà per te".
he always said to me: "i love you, david. god has his hand on you, and i'm not going to let the devil have you. i know what god is going to do for you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
buongiorno mio vero amore. È già passato troppo tempo dall'ultima volta che ho potuto vederti e abbracciarti. non vedo l’ora di essere alla tua meravigliosa presenza domani. ti amo così tanto e spero che la tua giornata sia fantastica come lo sono i miei sogni su di te.
good morning, my true love. it's been too long since i've been able to see and hug you. i can't wait to be in your wonderful presence tomorrow. i love you so much and i hope your day is as great as my dreams about you are.
Last Update: 2024-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"signore, io ti voglio seguire, perché ti amo, tu sei il mio tutto, io senza di te morirei, non potrei essere al tuo comando d'amore, non potrei più farti conoscere da coloro che non ti conoscono. signore, dio mio, abbi pietà di me!".
“lord, i want to follow you, because i love you, you are my everything, i would die without you, i could not be at your command of love, i could not let you be known by those who don’t know you. lord, my god, have mercy on me!”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting