Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mentre progredivano i lavori per lo sviluppo del prototipo del mirino ibrido, alcuni problemi relativi all'utilizzo di un pannello lcd divennero evidenti.
as work progressed on the development of the hybrid viewfinder prototype, some issues related to using an lcd panel became apparent.
le misure previste esigono un controllo completo sulla composizione dei materiali, cioè un input continuo da una banca-dati sui materiali in ogni fase di sviluppo del prototipo.
the measures envisaged require a full check of materials composition, which includes a continuous input from a materials database at each stage of the development of the prototype.