Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e tu mi baci bene
you are beautiful
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu mi esaudirai.
for you will answer me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu mi lasci solo
and then i crashed into you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu mi rispondi il 26
my yuo tette
Last Update: 2014-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti nutro e tu mi fecondi : è il contratto tipo.
i feed you, and you fecundate me: this is the typical agreement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tu mi seguirai con l'affezione,
and do you follow me with your affection-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in cui io non sarò brutto e tu mi guarderai
where i'm not ugly and you're lookin' at me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ero ammalato e tu mi hai visitato".
"i was sick and you visited me ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io ti interrogherò e tu mi risponderai" (gb 3g,3;40, 7)
i will question you and you will answer me' (job 38, 3; 40, 7).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e tu mi hai fatto coerede, un fratello di gesù!
and you have made me a joint- heir, a brother, to jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credevo di avere la tua benedizione. ti ho pregato fedelmente e tu mi hai condotto sin qui.
i prayed to you faithfully about it, and you brought me this far.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il contratto con le piante è chiaro: io ti nutro e tu mi impollini © giuseppe mazza
the contract with the plant is clear: i feed you and you pollinate me © giuseppe mazza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"io sarò il tuo dio; e tu mi sarai figlio e figlia.
"i'm going to be god to you - and you're going to be my son, my daughter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nel giorno dell'angoscia alzo a te il mio grido e tu mi esaudirai.
in the day of my trouble i send up my cry to you; for you will give me an answer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oggi voleva chiederti per un'anima e tu mi confermasti questo con una lettera.
today i wanted to ask for a soul, and you have confirmed it with a letter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti darò degli indizi e tu mi dirai la prima cosa che ti viene in mente. e se non ti viene ti darò un aiutino.
and if it's not close to what we had planned to talk about, i'm going to try to help you out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15 e invocami nel giorno della distretta: io te ne trarrò fuori, e tu mi glorificherai.
15 and call upon me in the day of trouble: i will deliver thee, and thou shalt glorify me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e tu mi sorridi, mi porgi la tua mano, mi sollevi a poco a poco, mi aiuti a compiere la tua volontà.
as the father loves me, so i also love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'amore di chicory per gli altri è del tipo, io ti do e tu mi dai... non è proprio l'amore incondizionato di cui tanto si parla.
chicory's love for others is a “i give you and you give me” kind of love; it’s not exactly what they call an unconditioned love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu dirai in quel giorno: «ti lodo, signore; tu eri in collera con me, ma la tua collera si è placata e tu mi hai consolato.
on that day, you will say: i give you thanks, o lord; though you have been angry with me, your anger has abated, and you have consoled me. god indeed is my savior; i am confident and unafraid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: