Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo meritano”.
they deserve it.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi non lo meritano.
they do not deserve that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i cittadini lo meritano.
their citizens deserve it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
gli europei non lo meritano.
europeans deserve nothing less.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i nostri giovani lo meritano.
our youngsters deserve it.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i nostri cittadini se lo meritano.
we owe this to our citizens.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
perchè non lo meritano, dobbiamo sopportarli
we must bear with them, till, by a second admonition,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se lo meritano, davvero sono dei grandi!
well deserved, as they are great, talented guys!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le gocce che lo meritano diventano nuvole.
worthy drops become clouds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
loro lo consegneranno postino!
they will be handed over to you by the postman!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
loro lo ranghi voi ricaricate.
their ranks him you refilled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se lo meritano e l’ europa ha bisogno di loro.
they deserve it and europe needs them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
le circostanze, non loro lo vollero.
le circostanze, non loro lo vollero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
loro lo sanno e noi lo sappiamo.
they know that and we know that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
molti di loro lo hanno già sperimentato.
many of them have already experimented it. jesus knows how to bend on every shout and invocation of help of theirs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi dunque di loro lo amerà di più?.
tell me therefore, which of them will love him most?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“lui mi mette su un piedistallo anche quando non lo meritano.”
if he’s not making an effort, he’s not bothered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma loro lo hanno reso un paese corrotto."
but they've made it a country of corruption."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i turchi se lo meritano, come anche i cittadini dell’ unione europea.
turkey will soon need to be judged fairly on the basis of the political copenhagen criteria.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
loro lo avevano scoperto e localizzato con l’infrarosso.
they found it. they located it by infrared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: