Lei ha fatto parlare con lui

did you talk to him?

lo scherzo che john ha fatto a lui

the joke that John played on him

Io l' ho detto con ironia, lui l' ha fatto con cattiveria!
http://www.europarl.europa.eu/

I said it ironically; he did that maliciously!
http://www.europarl.europa.eu/

Io l'ho detto con ironia, lui l'ha fatto con cattiveria!
http://www.europarl.europa.eu/

I said it ironically; he did that maliciously!
http://www.europarl.europa.eu/

Sono d'accordo con lui sul fatto che i progressi compiuti nella politica estera e di sicurezza comune sono stati deludenti.
http://www.europarl.europa.eu/

I agree with him that progress on the common foreign and security policy has been disappointing.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono d' accordo con lui sul fatto che i progressi compiuti nella politica estera e di sicurezza comune sono stati deludenti.
http://www.europarl.europa.eu/

I agree with him that progress on the common foreign and security policy has been disappointing.
http://www.europarl.europa.eu/

Si è scelto uno di stirpe reale e ha fatto un patto con lui, obbligandolo con giuramento. Ha deportato i potenti del paese
Ezekial 17.13

And hath taken of the king's seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him: he hath also taken the mighty of the land:
Ezekial 17.13

Ha lui l'oro

He Has The Gold

Mi consenta pertanto di lodare il lavoro di prim'ordine che ha fatto e gli sforzi da lui profusi nel compierlo.
http://www.europarl.europa.eu/

He has done an outstanding job and put in a great deal of hard work.
http://www.europarl.europa.eu/

L’onorevole Adam ha compiuto grandi sforzi per raggiungere l’unanimità e mi congratulo con lui, come hanno fatto altri oratori.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Adam has done a great deal to achieve unanimity, and I congratulate him on that, as other speakers have done.
http://www.europarl.europa.eu/

lui, lei, l’altro, complicato dal fatto che si tratta non solo di una storia di amore tradito ma anche di amicizia tradita.

him, her, the other, complicated by the fact that it is not only a story about betrayed love but also of betrayed friendship.

L'onorevole Adam ha compiuto grandi sforzi per raggiungere l'unanimità e mi congratulo con lui, come hanno fatto altri oratori.

They will be in favour of better identification but also of proceeding by way of practicality, flexibility, looking at operating different methods within Member States, and of having identification – certainly within the United Kingdom – on the basis of batch control numbers.

La Biblioteca ha il compito di favorire l'aggiornamento professionale del personale sanitario.

The Library has the task of encouraging the professional education and progress of healthcare staff.

l’incremento si riferisce al fatto che il Gruppo ha valutato al valore di mercato anche quella parte di derivati che nel bilancio secondo i principi italiani erano considerati di copertura.

the increase stems from the Group evaluating the portion of derivative instruments at market value which, in the statements according to Italian standards, had been considered as hedging instruments.

Lui parla strano, veste strano, ha un’acconciatura insolita e poi… sorride alle persone, ma a nessuno importa.

He talks funny, he dresses funny, his hair cut is unusual and then...he smiles at people but no one cares.

L'onorevole Schmid, come lui stesso ha detto, ha avuto all'inizio un compito davvero difficile.
http://www.europarl.europa.eu/

As Mr Schmid said, he had at the beginning a very difficult brief.
http://www.europarl.europa.eu/

L' onorevole Schmid, come lui stesso ha detto, ha avuto all' inizio un compito davvero difficile.
http://www.europarl.europa.eu/

As Mr Schmid said, he had at the beginning a very difficult brief.
http://www.europarl.europa.eu/

“Adesso – ha proseguito l’Assessore – abbiamo 7 anni di tempo per farci trovare pronti e rispondere con i fatti alle promesse.

“Now – the Councillor went on to say- we have 7 years to present ourselves as ready, and to respond with facts to the promises.

Il Consiglio di Amministrazione ha delegato i propri compiti ad un Comitato per l’Incentivazione e la Remunerazione, costituito al proprio interno, ad eccezione del potere di stabilire i nomi dei soggetti da incentivare, il numero di opzioni da assegnare a ciascuno dei beneficiari ed i prezzi di esercizio delle opzioni.

The Board delegated its duties to the internal Committee for Remuneration and Incentives, except for the powers to identify the individuals to be awarded, the number of options to be granted to each beneficiary and the option exercise prices.

Di fatto, proprio come una persona che invecchia, una cellula che invecchia ha un metabolismo più lento ed è caratterizzata da una minore produzione di energia che porta all’incapacità di riparare i danni cellulari.

In fact, much like an aging person, an aging cell has a slower metabolism and is characterized by decreased energy production that leads to an inability to repair cell damage.