Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si pente? scherziamo?
so what are we to do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non cade giù, che non si pente,
they were scattered, i think,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui non si è stancato,
he did not get tired,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
morte a meno che non ci si pente.
unless we repent of i t.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(4) ma se si pente,
if he repent,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui non si fa bene con esso.
he does not make himself comfortable with it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non chiudiamo la porta davanti a chi si pente.
we will not close the door on those who repent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di esso lui non si occupa tanto.
he does not mind it so much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui non si oppose neppure a questo.
this not religion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi ci stanchiamo, lui non si stanca mai.
we get tired, he never gets tired. by night and by day, he is always looking for someone to devour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non si pente della sua attività finirà nel lago del fuoco?
if they do not repent, will make them end up in the lake of fire?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dio si diletta di chi si pente dei suoi peccati.
god delights in a person who repents of his sins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accorse di aver detto una cosa che lui non si aspettava.
he told me that they were not what he and your other friends could wish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui non è da se stesso, perché non si è fatto.
he is not from himself , because he did not make himself .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di una persona, quando si pente e diventa un bambino
when some one repents, and becomes a child of the eternal god?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è un'idea meravigliosa, ma in realtà il colpevole spesso non si pente.
this is a wonderful idea, but in reality the wrongdoer often does not repent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
red fox dubbio, il pensare e lui non si sa ampiezza: 50px
red fox doubt, he think and he do not know width: 50px
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proveniamo tutti da uno e lui non si vergogna di chiamarci fratelli.
we are all of one, and he is not ashamed to call us brethren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui non si intendeva granché di vini terrestri, ma apprezzò la scelta.
he didn't know much about terran wines, but he enjoyed her selection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo abbiamo sentito tante volte: lui non si stanca di perdonare.
he never tires of forgiving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: