Results for lui parlava poco translation from Italian to English

l' onorevole karas parlava poco fa di beneficenza.
mr karas was speaking just now about charity.

accoglienza calorosa da una receptionist che parlava poco olandese.
friendly welcome by a receptionist who spoke little dutch.

"... un uomo che parlava poco e non si aspettava che parlassero di lui."
"... a man of few words and he was not expecting anyone speaking about him."

ho iniziato la mia carriera lavorativa nello stabilimento di longbridge di cui lei parlava poco fa.
i started my working life in the longbridge plant that you have been talking about.

rimase l’irascibilità, che lui stesso odiava massimamente, della quale parlava poco quanto dei bambini che mancavano.
the irritability remained, which he himself hated most of all and about which he never spoke, as little as he did about the children who weren’t there.

quindi, si tratta di un tipo di competenze decisamente diverse da quelle di cui parlava poco fa l' onorevole walter.
this is most definitely different from what mr walter was just talking about.

tutto di lui parlava di dio, del padre, dell’eternità, della verità, della redenzione dell’uomo.
everything about him spoke of god, of the father, of eternity, of truth and of the redemption of man.

questa è anche la sola via per recuperare un'anima a questo trattato, quell'anima di cui parlava poco fa il collega severin.
this is also the only way of giving this treaty soul, the soul that mr severin was talking about earlier.

si chiamava len hines. len era parecchio più grande di mike, e una guida nella sua chiesa locale, ma lui parlava a mike da pari a pari, come un fratello.
his name was len hines. len was quite a bit older than mike, and a leader in his local church, but he spoke to mike as an equal, as a brother.

parlavo poco fa dei socialisti ma i democratici cristiani sono ancora più ipocriti.
i mentioned the socialists just now. but the christian democrats are even more hypocritical.

inventare una tipologia inedita di auto incontrando le esigenze e i gusti del pubblico consente un impareggiabile vantaggio competitivo, come ha felicemente verificato nissan lanciando la qashqai nel 2006, quando ancora di crossover si parlava poco.
inventing a new type of car that meets the needs and tastes of the public means an unquestionable competitive edge, as nissan happily confirmed with the launch of its qashqai in 2006 when crossovers were not yet flavour of the month.

ne parlavo poco tempo fa con jerome sans. nel mondo dell'arte la possibilità
i spoke recently with jerome sans. in the art world can

così che le donne, quando lui parlava, venivano attraversate da un leggero brivido, lui se ne accorgeva, lo sentiva mentre loro lo seguivano con lo sguardo mentre attraversava l’ambulatorio.
so that the women felt a slight shiver when he spoke; he saw it, he felt it when they watched him from behind as he strode through the surgery.

ammetto però senza difficoltà che, se prescindiamo dall' energia eolica di cui si parlava poco fa, non vi sono legami particolarmente stretti fra l' agricoltura e il settore dell' energia atomica e nucleare.
i readily concede, though, that atomic power and nuclear energy do not affect agriculture to that great a degree if we disregard the wind, which has just been mentioned.

la giovane coppia era seduta molto spesso mano nella mano: lui parlava, lei diceva qualche singola parola, sempre la stessa melodia, sempre le stesse due o tre note. si poteva respirare quando veniva sofia, una loro amica.
the young couple often sat hand in hand, he speaking and she letting drop a word now and then-with always the same melody, like a clock striking the same two or three notes constantly.

questo sembra un po’ difficile da capire, ma ricordo che padre arrupe, una volta, ha scritto una lettera buona ai centri di ricerche sociali, ai centri sociali della compagnia. lui parlava di come si deve studiare il problema sociale.
this seems a little hard to understand, but i remember that fr arrupe once wrote a good letter to the centres for social research, the society’s social centres. he spoke of how the social problem must be studied.

naturalmente dobbiamo difendere i valori e i principi che sono fondamentali per i paesi della comunità ma dobbiamo farlo in maniera accorta e flessibile, avendo sempre bene a mente che prima di tutto viene la necessità di portare avanti quell' interesse strategico fondamentale alla liberalizzazione del commercio internazionale di cui parlavo poco fa.
naturally, we have to defend the values and principles which are fundamental for the countries of the community, but we have to do it in a shrewd and flexible way. we must also keep in mind that first of all, we need to develop that strategic interest that is fundamental to the liberalisation of international trade which i spoke of a short while ago.