Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sta scrivendo una lettera
l,you're writing a letter to your fiancée
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove sta scrivendo?
where is it writing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una cartolina dal mara.
a postcard from the mara.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una cartolina del mare!
a postcard of the sea!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui sta sciando
lei sta andando al cinema
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui sta lavorando?
he's working on it.
Last Update: 2017-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eppure si sta scrivendo una costituzione che si colloca ad un livello superiore rispetto agli ordinamenti nazionali degli stati membri.
a constitution is being drafted, however, which is at a higher level than the member states ' national legislation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
avrai inoltre la possibilità di aggiungere messaggi mentre invii le mosse, come se stessi scrivendo una cartolina, nel vecchio modo di giocare per posta.
you can also send messages attached to moves, similar to the traditional way, when players wrote messages on the postcards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se si sta scrivendo una pagina di elenco dinamico, la chiave di guida è definita nel file xml come mostrato qui di seguito:
if you are writing a dynamic list page, the help key is defined in the xml file as shown below:
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il linux documentation project sta scrivendo una serie di manuali su linux, tutti liberamente distribuibili in rete e disponibili dalla home page di ldp.
the linux documentation project is writing a set of manuals and books about linux, all of which are freely distributable on the net and available from the ldp home page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se si sta scrivendo una e-mail, è possibile piace fare nella scuola. i computer moderni di connessioni internet veloci sono disponibili gratuitamente.
if you would like to write an email, you are welcome to do it at school. there are three pc's with high-speed connection available free of charge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e aleksandr ivànovič turgènev, nello stesso anno, scrisse una lettera a vjàzemskij dicendo che: “ rylèev sta scrivendo una splendida poesia”.
and aleksandr ivanovich turgenev, in the same year, wrote a letter to vyazemsky saying: "ryleev is writing a beautiful poem."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting