MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: ma ci conosciamo?    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

ci conosciamo da 5 anni

we've known for years

Last Update: 2013-10-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Perlomeno, ora ci conosciamo fisicamente.
http://www.europarl.europa.eu/

Now, at least, we know what one another looks like.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Perlomeno, ora ci conosciamo fisicamente.

You will have noticed that it is a list predominantly comprising women.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

In realtà non ci conosciamo ancora.
http://www.europarl.europa.eu/

We do not really know each other yet. We do not yet view the world in the same way.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Ci conosciamo da talmente tanti anni...

Our friendship goes back so far...

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Non ci servono informazioni che conosciamo già!
http://www.europarl.europa.eu/

We do not want information we already know!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

ma chi conosci?

who do you know?

Last Update: 2013-05-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: -Psiche-

Attualmente ci troviamo a dover approvare una direttiva insoddisfacente, ma ne conosciamo bene la storia.
http://www.europarl.europa.eu/

We are now in a situation where we have to pass a directive that is unsatisfactory, but we have already heard the history of this matter.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

un amico è uno che ci conosce, ma ci ama in ogni caso

a friend is one who knows us, but loves us anyway

Last Update: 2012-01-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Sappiamo che ci saranno le elezioni, ma ancora non conosciamo la base esatta su cui lavoreremo assieme in futuro.
http://www.europarl.europa.eu/

The elections will take place: that we do know, but what we do not yet know is the exact basis on which we will be working together thereafter.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

CI SIAMO CONOSCIUTI L'ANNO SCORSO

we met

Last Update: 2013-08-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Ci sono bug conosciuti in mailody;?

Are there any known bugs in mailody;?

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ci sono bug conosciuti in kmail;?

Are there any known bugs in kmail;?

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ci viene promesso un disimpegno graduale, ma non ne conosciamo né l' entità né la durata.
http://www.europarl.europa.eu/

We are promised gradual disengagement, but without knowing either the volume or the timescale.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Non conosco la situazione negli altri paesi, ma avrei voluto che la Commissione ci dicesse cosa ne pensa.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not know the situation in other countries but I would hope the Commission would tell us what it thinks.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Conosciamo i problemi dei trasporti che ci toccano a livello internazionale, nazionale, ma anche locale.
http://www.europarl.europa.eu/

I want to give three examples of this, and one thing they relate to is safety and the environment.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Conosciamo i problemi dei trasporti che ci toccano a livello internazionale, nazionale, ma anche locale.
http://www.europarl.europa.eu/

We are familiar with the problems of transport, which affect us internationally, nationally, and also locally.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Noi galiziani purtroppo conosciamo molto bene il problema, ma credo fermamente che ci stiamo muovendo nella giusta direzione.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, today ’ s debate is extremely important and responds to the expectations of the citizens, who are calling for greater maritime safety.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Noi galiziani purtroppo conosciamo molto bene il problema, ma credo fermamente che ci stiamo muovendo nella giusta direzione.
http://www.europarl.europa.eu/

We Galicians are well aware of the problem, unfortunately, but I sincerely believe that we are moving in the right direction.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

ci possiamo conoscere su

we can know now

Last Update: 2013-02-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Add a translation