Ma che ingiustizia per gli altri!
http://www.europarl.europa.eu/

How unfair for the others, though.
http://www.europarl.europa.eu/

Ma soprattutto dovremo fare maggiori sforzi per quanto concerne gli investimenti.
http://www.europarl.europa.eu/

But above all we must do more in relation to investment.
http://www.europarl.europa.eu/

Gli altri fondi sono così costituiti:

All other provisions are as follows:

Sono una sostenitrice del fatto che gli europei non solo vivono gli uni accanto agli altri, ma soprattutto gli uni con gli altri.

I am determined to work for a Europe whose inhabitants do not merely coexist but, above all, engage in fruitful interaction.

per <PROTECTED>-<PROTECTED>, <PROTECTED> <PROTECTED> e <PROTECTED> <PROTECTED>, tra gli altri, è stato di grande ispirazione.

for <PROTECTED>-<PROTECTED>, <PROTECTED> <PROTECTED> and <PROTECTED> <PROTECTED>, among others, he was a huge inspiration.

Ma soprattutto è luogo storico della pratica di relazione.

But mainly it is a historical place for networking.

Due docenti universitari, ma soprattutto due appassionati "fumettofili", per uno spettacolo che insegna e diverte.

Two university professors, but more than anything, two "comic strip" lovers, for a show that teaches and entertains.

Il ristoro è aperto solo la domenica, per gli altri giorni, è d'obbligo la prenotazione.

The restaurant is only open on Sundays, booking is obligatory for holiday farmhouse meals on any other day.

Nel programma si indicano anche altri gruppi, ma il vero pericolo sono soprattutto gli Stati membri.
http://www.europarl.europa.eu/

Although a few other groups have been mentioned, it is the Member States, in particular, which are on the lookout.
http://www.europarl.europa.eu/

Amplificati, debordanti, ma gli stessi.

Amplified, overflowing, but still the same.

E’ rappresentato il caos dei grattacieli resi neri dall’attacco dell’inquinamento ma soprattutto del terrorismo.

Here I have represented the chaos of skyscrapers blackened by the attack of pollution, but above all by terrorism.

scultrici, già citate nell’antichità ma a noi note soprattutto a partire dall’era moderna.

and sculptors, already referred to in antiquity but known to us primarily from the modern age.

Gli altri debiti sono principalmente costituiti dal debito per il trasferimento dell’IVA di Gruppo.

All other amounts payable relate to Group VAT transfer transactions.

<PROTECTED> può essere bella e dolce, ma soprattutto <PROTECTED> è uno stato dello spirito sia per l’esecutore sia per il pubblico.

<PROTECTED> can be sweet and beautiful, but above all, <PROTECTED> is a spiritual state for both the dancer and the public.

Ricorda di mangiare prima di tutto le proteine ad ogni pasto per evitare che gli altri alimenti si trasformino rapidamente in zuccheri.

Always remember to eat your protein first at every meal to avoid other foods rapidly turning to sugar.

Gli altri interessi attivi si riferiscono a proventi commerciali per ritardato pagamento e/o di mora dei conduttori.

Other interest revenues relate to trade revenues from late interest or interests on late payment of rents by tenants.

Ma Santa <PROTECTED> è soprattutto nota per esser stata nel 1515 quartier generale del re di Francia Francesco I durante la famosa Battaglia di <PROTECTED> che i Francesi vinsero contro gli Svizzeri.

But St. <PROTECTED> is especially known for having been the headquarters for the French King Francis I in 1515 during the famous Battle of <PROTECTED> when the French won over the Swiss.

Tutti gli altri costi per riparazioni e manutenzioni sono riportati nel conto economico durante l’esercizio in cui sono sostenuti.

All other costs for maintenance and repairs are recorded as a cost in the period in which they are incurred.

Siamo consapevoli che la questione non interessa solo gli eurodeputati, ma anche altri soggetti, soprattutto le PMI.
http://www.europarl.europa.eu/

We are aware that it is not only Members of Parliament who are interested in the issue but others too, especially the SMEs themselves.
http://www.europarl.europa.eu/

Siamo consapevoli che la questione non interessa solo gli eurodeputati, ma anche altri soggetti, soprattutto le PMI.
http://www.europarl.europa.eu/

The Presidency has not only fulfilled an agenda, but has also been very pragmatic in trying to find solutions.
http://www.europarl.europa.eu/