Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma è necessario.
but it is necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma è una diga di acciaio.
but it's a steel dam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come osano? ma è sopravvissuto.
how dare they? but he survived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma è questa la via di dio?
but is this the way of god?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma è necessaria una nuova creazione.
but a new creation is needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne avrei trovato uno ma è in inghilterra.
in this case it would be correct.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
silvia cattori : ma, è un caso politico?
silvia cattori : but your case is a political case?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la distillazione ha prodotto poca essenza, ma è deliziosa.
after 2 hours of distillation the essence stops coming out. we imagined that there was little essence to obtain, but not that little.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo cancellare un sacco di roba, ma è un lavoraccio.
we need to delete lots of stuff, but that's too much work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il risultato finale è entusiasmante, ma è solo l'inizio.
the end result is stunning, but that's only the beginning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma è anche una bella troia e ce lo dimostrerà in questo video.
she is also a beautiful slut and she is going to prove it in this video.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma è anche comunione tra lâ uomo e dio e tra lâ uomo e lâ intera creazione.
but it is also communion between man and god and between man and all of creation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e 'stato amore a prima vista, ma è stata subito perduta.
it was love at first sight, but she was immediately lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma è anche vero che la verità sulla morte di klinghoffer ancora non era del tutto nota.
on the other hand, it is also true that the truth about klinghofferâ s death was still not completely clear at that time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma è questa la nostra stoltezza: per una gloria effimera ci sottoponiamo a qualsiasi sacrificio.
but this is our foolishness: for a fleeting glory we undergo any sacrifice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la frattura in medio oriente non è settaria, tra sciiti e sunniti, ma è fondamentalmente politica.
the divide in the middle east is not a sectarian one between shiites and sunnis, but fundamentally political.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
_ tutto si trova sul sito web dellâ aipac, ma è stato anche stampato sulle sue pubblicazioni.
it’s on aipac’s website, it is in their publications.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dio non è escluso dal cuore, ma è relativizzato, snaturato, ridotto a rango inferiore, è fatto una medicina come le altre, senza alcuna differenza.
god is not excluded from the heart, but is relativized, perverted in his nature, reduced to a lower rank; he is made to be a drug like others, without any difference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il protagonista - una mole, molto forte, che vuole trovare la fine del mondo. ma è molto difficile.
the protagonist - a mole, very strongly, that wants to find the end of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bryan si è trasformato in tecnico di superficie culo nudo ma è interrotto dal suo boss, una super ninfomane casalinga che ha un gran desiderio di farsi chiavare in cucina...
bryan, who turned into a cleaner, all naked, is interrupted by his boss, a housewife hyper nympho, who has a great desire to get fucked in the kitchen ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: