Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma che cose piu bella
but what's more beautiful
Last Update: 2022-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma che dire che fare
so what
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma che dire di eva?
but what about eve?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma che dire dell'introduzione?
but what about the song intro?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma che dire del suo sito web?
but what about the web site?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma che dire di madre angelica?
but what about mother angelica?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma che dire allora della qualità?
what then happens to quality?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma che dire dei viaggi internazionali su traghetti e in autobus da turismo?
but what about international ferry journeys and international coach journeys?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
indubbiamente le occasioni sono molte, ma che dire dei pericoli che ci attendono al varco?
there are many opportunities but what of the threats?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ma che dire del quarto protagonista, il convitato di pietra a minsk, barack obama?
what about the fourth protagonist in the ukrainian conflict who, while not present at minsk, nonetheless cast a long shadow over the meeting there: barack obama?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma che dire di protoni e nuclei? sfortunatamente per essi abbiamo molto meno indicazioni dalle radiazioni elettromagnetiche.
but what about protons and nuclei? unfortunately we have much less indications from electromagnetic radiation for them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma che dire di questa nuova proliferazione di lavori atipici, insicuri, poco pagati e di bassa qualità?
but what about those other proliferating forms of insecure, low-paid, low-quality, atypical jobs?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ma che dire, lei ha degli argomento di certe dimensioni ed occorre riconoscerlo, è cosi' ...
yet she has strong arguments and we must admit that she is so good that you would do anything for the sake of her be...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
può sembrare così importante essere accettati dalle persone, ma che dire dell'essere accettati e stimati da dio stesso?
it can feel so important to be accepted by people, but what about being accepted and esteemed by god himself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posto semplice senza nessun lusso, ma che proprio per questo ha reso tutto ottimale. che dire. ....i proprietari a dir poco squisiti.
simple place with no luxury, but that is precisely why it made everything perfect. what to say. .... the owners nothing short of exquisite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma che dire dei suoi nemici - quelli che lo odiano, rifiutano la sua grazia e la sua misericordia, diffamano il suo nome e lo infangano?
but what about his enemies - those who hate him, refuse his grace and mercy, and defame his name and drag it through filth?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma che dire della bambina che prima del suo matrimonio lungo tempo per crescere, e aspettare fino a quando si può provare su un abito da sposa per così tanto tempo, e così vogliono.
but what about the little girl who before his wedding long time to grow, and wait until you can try on a wedding dress for so long, and so want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma che dire di un settore più grande, il settore irlandese delle carni bovine, al quale sarà parimenti impedito di interferire con l’ allevamento industriale globale?
but what about a bigger industry, the irish beef industry, which will not be allowed to stand in the way of global corporate farming either?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
alcuni membri dell'assemblea vorrebbero che la qualità delle acque di balneazione diventasse immediatamente eccellente, ma che dire allora dei parchi nazionali o dei luoghi che offrono particolari bellezze naturali?
mr president, i actually know few rapporteurs who are as amenable to this parliament's shadow rapporteurs as mr maaten, but still, as a dutch person, i would say to him that our working relationship was once again excellent, for our concerns are those of the netherlands, a country which has earmarked some 600 bathing waters and required them to be of good quality and beneficial to the environment and health.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ma che dire delle patate? e il succo di frutta è equivalente alla frutta? poi ci sono i legumi e le noci, che appartengono al mondo vegetale e possono oppure no essere collocati in questo gruppo di alimenti.
but how about potatoes? and is fruit juice equal to fruit? then there are pulses and nuts, which are also plant foods that may or may not be categorised in these food groups.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: