Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma dove sei
but where are you
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma dove sei nato
but even more where
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove ti sei operato?
where are you injured?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ma dove diavolo sei?"
"but it might be –."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"beppe, ma dove sei?"
"beppe, but where are you?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dove ti sei fatto male?
where are you injured?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sai dove ti sei fermato.
you don't know where you left off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vado, ma dove
i'm going, but where
Last Update: 2024-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma dove abita
but where does she live
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma dove siamo?
what does that suggest?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- dove ti trovi.
- where you stand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma dove ci conduce?
but where will it take us?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
scusa, ma dove vivi?
excuse me, but where do you live?
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma dove sono le misure?
and where are those?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ma dove trovare i finanziamenti?
but what funding must be sought?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
dove ti sei operato? seleziona la parte del corpo interessata
select which part of the body you are interested in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ ma dove corri?” gli chiedo.
‘ where are you running?’ i asked him.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
dove ti sei fatto male? seleziona la parte del corpo interessata
where are you injured? select the part of the body you are interested in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tu hai viaggiato molto in europa. dove ti sei allenata durante le competizioni?
- you traveled a lot in europe. where did you train between competitions?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insegue dio, lo cerca, lo chiama con il grido che da sempre risuona nel cuore umano: dove ti sei nascosto?
she follows god, looks for him, calls him with the cry that has always resounded in human hearts: where are you hiding? god too is looking for her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: