Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lascia un commento
leave a comment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 11
Quality:
lascia un messaggio.
lascia un messaggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lascia un commento?
lascia un commento?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lascia un tuo commento
leave a comment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lascia un treno trav...
it leaves a train trav...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lascia un commento 17 ago
leave a comment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lascia un gradevole profumo.
it leaves a pleasant scent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commenti lascia un commento?
leave a comment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lascia un commento a claudio
leave a reply
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore lascia un commento.
please leave a comment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lascia un gradevole leggero profumo.
leaves a pleasant light fragrance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma lascia che sia a quel prezzo!
but let it be at that price!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
_filletedge (raccordabordi) lascia un buco.
filletedge leaves a hole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andare avanti, ma lascia uke venire a voi.
go forward but let uke come at you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto la relazione della nostra assemblea ci lascia un po' perplessi.
we are, however, somewhat perplexed by the parliamentary report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i colori sono belli anche se il design lascia un po' a desiderare.
the colors are beautiful even if the design leaves a po' to wish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lascio un po' le cose al caso
is that a light at the end of the tunnel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in molti stati membri l' attuale politica in materia lascia un po' a desiderare.
the current policy in many member states leaves something to be desired in this respect.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
condivido il punto di vista secondo cui l’ordine del giorno lascia un po’ a desiderare.
i share your view that the timetable leaves something to be desired.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
unico neo: il panorama lascia un po' a desiderare, immerso com'è nei campi di mais.......
the only drawback: the view leaves something 'to be desired, as it is surrounded by fields of corn .......
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: