Results for ma lavora translation from Italian to English

non avere fretta ma lavora velocemente.
don't rush; work quickly

lavora con filato ma lavora anche con altri media come cassetta nastro nastro.
he works with yarn but he also works with other media like cassette tape ribbon.

rosita vive in italia con il marito e i loro tre figli, ma lavora in francia.
rosita lives in italy with her husband and 3 children, but works in france.

la sua salute non è buona e non più tanto giovane ma lavora sodo nel vostro interesse.
her health is not good and she is no spring chicken, but she works hard on your behalf.

il figlio rimane nel suo silenzio e nella sua pace, ma lavora fuori senza silenzio e senza pace.
the son remains in his silence and peace but works outside without silence and peace.

contrariamente agli altri istituti, non esegue un programma di ricerca specifico ma lavora unicamente su richiesta dei clienti.
unlike the other institutes the institute for prospective studies does not implement its own research programme but only carries out work entrusted to it by customers.

È ora a metà del suo percorso di studio di arti visive, ma lavora nel cinema fin da quando aveva sedici anni.
he is now half-way through his visual arts studies, but he has worked in the field of film since the age of sixteen.

una struttura che non solo ospita ma lavora con xylexpo, avviando congiuntamente iniziative a sostegno della rassegna, promuovendola con specifiche iniziative.
the structure is hosting and also collaborating with xylexpo, with joint initiatives to support and promote the exhibition.

che il respiro sia cessato, lo pensate soltanto; in effetti il respiro è sempre lì, ma lavora a un livello molto più sottile del solito.
actually the breath is still there, but it's functioning on a much more subtle level than usual.

vivo in germania, ma lavoro anche con un orientamento internazionale.
i am located in germany but work also with international orientation.

trova un impiego semilegale in una cava d'amianto presso lanzo: ufficialmente non figura nei libri-paga, ma lavora in un laboratorio chimico.
he found a semi-legitimate job in an asbestos mine near lanzo in torino province. he was working off the books, but he was working in a chemistry laboratory.

artista visiva, performer e filmmaker con un gusto davvero originale per la provocazione e un talento innato di ispirazione “situazionista”, takala è finlandese ma lavora tra amsterdam e istanbul.
visual artist, performer and filmmaker with a truly original taste for provocation, and an innate talent for situationist inspiration, takala, is finnish but works in amsterdam and instanbul.

forse non è una carriera che a tempo pieno stiate cercando, ma lavoro per completare la vostra propria occupazione.
perhaps it isn't a full time career you are looking for, but work to supplement your own occupation.

nei giorni lavorativi aspettatevi ingorghi sulle strade principali che portano ai due ponti, in particolare in direzione ovest al mattino e ad est la sera, dal momento che la maggior parte delle persone vive sul lato orientale della citta’ ma lavora nella parte europea.
on weekdays, drivers should be aware of potentially hour long traffic jams on the highways leading to both bridges, particularly heading west in the mornings and east in the evenings, since most people live on the anatolian side but work on the european side.

la biodinamica non si limita, quindi, a non utilizzare concimi e pesticidi, ma lavora per promuovere ed aumentare, tramite le sue modalità di concimazione, di coltivazione e di allevamento, la vitalità e la fertilità del terreno e di conseguenza la qualità dei suoi prodotti.
biodynamic farming does not simply exclude the use of chemical fertilizers and pesticides but actively promotes the need to increase soil vitality and fertility, and consequently the quality of produce, through specific fertilization and farming techniques.

non si tratta di produrre un numero infinito di nuove proposte e nuovi programmi – aumentando così anche le attese dei cittadini – bensì di assicurare che le persone prendano atto del fatto che ciò che facciamo per combattere il terrorismo sta dando frutti, che il coordinatore europeo antiterrorismo non è solo un’ autorità pubblica, ma lavora con successo con la commissione per conseguire una maggiore efficienza, che europol ed eurojust stanno diventando strumenti efficaci e che si garantisce il controllo democratico.
it is not a matter of forever producing new proposals and new programmes – and thereby raising people ’ s hopes too – but rather of ensuring that people take note that what we are doing to combat terrorism is bearing fruit, that the eu ’ s counter-terrorism coordinator is not only a public authority but is also working successfully with the commission in the quest for greater efficiency, that europol and eurojust are becoming effective instruments and that democratic control is taking place.