Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma mai diciannove.
but not nineteen.
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
mai per imporsi”.
for this reason, the survey contains a set of “recommendations”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mai per questo sito
never for this site
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
perso ma mai dimenticata
lost but never forgotten
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
passato, ma mai dimenticato
only love can hurt like this
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma mai abbassare la guardia.
but be on her guard, dear grolla!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, mai, per niente (ride).
no, never, no way (she laughs).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sempre amato ma mai dimenticato
always loved but never forgotten
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esso non si dà mai per vinto.
they do not give up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci mancherà, ma mai come a voi.
we will miss it but never like you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coprire e scoprire ma mai ostentare.
cover and uncover but never flaunt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contraddittoria e fragile, ma mai insicura.
contradictory and fragile, but never uncertain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in cantiere da 25 anni ma mai introdotto.
an issue debated for 25 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e lo fa con rispetto. mai per imporsi.
and she does this with respect, never prevailing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da lì in poi mi sono sempre interessato al cibo, ma mai per lavoro.
from then on i was always interested in food, but it never was my real work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quello dei dei constanti non parlera mai per me
no not my soul not yetl
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma mai diventeranno immortali e si unirannno a noi,
but never will they become immortal and join us, never will they receive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accoglienza sempre molto cortese, ma mai ruffiana.
reception always very courteous, but never pander.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma mai quanto la tua idea, appunto, di incorniciarla.
ma mai quanto la tua idea, appunto, di incorniciarla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’erano tanti consigli, ma mai una soluzione.
there was a lot of advice available, but never a solution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: