Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma mi sono divertito lo stesso.
now, i already disliked french, but i was not prepared for what was going to happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi diverto.
i did it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono vicino ma non mi diverto
i am close but can't enjoy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“sicuro mi diverto”
“sure i have fun”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti ho mai amata davvero ma mi mancherai lo stesso
i never really loved you but i’ll miss you anyway
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in spiaggia mi diverto molto
in the summer i go to the sea
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao mamma guarda come mi diverto
hello mother see how i'm having fun
Last Update: 2013-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma mi goduto
curti ma mi
Last Update: 2018-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma mi ingannavo.
when he gave me the tract i rejected it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma mi basta per vivere.
but it is enough for me to live.
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"male! io mi diverto moltissimo. altra domanda.
"too bad. i'm having a ball! next question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma mi diceva di resistere.”
but as i think about it, if you had the courage you deserve a respectful bow for that.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche oggi quando riguardo quelle foto mi diverto ancora!
even today, i amuse myself by looking at the photographs taken in those days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi diverto a scegliere unauto nuova, è qualcosa che mi appassiona
i enjoy choosing a new car, its something that i like and interests me
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: